bob.gif (2140 octets)

 

LE QUAI DES IMAGES

 

 

Travail interdisciplinaire autour de l'esclavage

En savoir plus sur l'esclavage

tiret_blue.gif (889 octets)Bibliographie
tiret_blue.gif (889 octets)Chronologie
tiret_blue.gif (889 octets)Sur le web
tiret_blue.gif (889 octets)Repères géographiques

Sources des textes : Association Régionale des Enseignants de Langues Anciennes de l'Académie de Besançon
Supplément au bulletin n°10

1978
Arelab : lycée Victor Hugo Besançon

  • L'esclavage dans l'antiquité : florilège de textes
retour au plan : esclavage dans l'antiquité
  1. " Le rendement des esclaves " Odyssée XVIII, 320-324
  2. Le prix des esclaves à Athènes en 414 av. J.C., d'après une inscription
  3. L'esclave est un outil vivant de l'économie" Aristote
  4. Enregistrement de la vente d'une petite esclave Papyrus grec d'Egypte, 77 après J.C.
  5. La prostitution servile à Athènes, une mesure démocratique, Philémon
  6. La nourriture des esclaves paysans à Rome, 2ème siècle après J.C.
  7. La révolte des esclaves autour de Spartacus (73 avant J.C.).

 

pucej.gif (1020 octets) La révolte des esclaves autour de Spartacus (73 avant J.C.).
Tous droits réservés : Rome. Musée du Capitole
Gladiateur combattant. C'est un de ces hommes, souvent amenés captifs de contrées lointaines, que les spectateurs de Rome pouvaient voir lutter à mort pour les distraire. L'esclave Spartacus était destiné à périr ainsi dans les jeux du Cirque...Il préféra l'évasion et la lutte armée...


Enimuero et seruilium armorum dedecus feras ; nam etsi per fortunam in omnia obnoxii, tamen quasi secundum hominum genus sunt, et in bona libertatis nostrae adoptantur. Bellum Spartaco duce concitatum quo nomine appellem, nescio ; quippe cum serui militauerint, gladiatores imperauerint, illi infimae sortis homines, hi pessimae, auxere ludibriis calamitatem Romanam.

Spartacus, Crixus, Œnomaus, effracto Lentuli ludo, cum xxx haud amplius eiusdem fortunae uiris eruperunt Capua seruisque ad uexillum uocatis cum statim x amplius millia coissent, homines non modo effugisse contenti, iam et uindicari uolebant. Prima sedes uelut rabidis belluis mons Vesuuius placuit. Ibi cum obsiderentur a Clodio Glabro, per fauces caui montis uitigineis delapsi uinculis, ad imas eius descendere radices, et exitu inuio, nihil tale opinantis ducis subito impetu castra rapuerunt ; inde Vareniana, deinceps Thorani ; totamque peruagantur Campaniam, nec uillarum atque uicorum uastatione contenti, Nolam atque Nuceriam, Thurios atque Metapontum terribili strage populantur.

Affluentibus in diem copiis, cum iam esset iustus exercitus, e uiminibus pecudumque tegumentis inconditos sibi clipeos, et ferro ergastulorum recocto gladios ac tela fecerunt. Ac ne quod decus iusto deesset exercitui, domitis obuiis etiam gregibus paratur equitatus ; captaque de praetoribus insignia et fasces ad ducem detulere. Nec abnuit ille de stipendiario Thrace miles, de milite desertor, inde latro, deinde in honorem uirium gladiator. Qui defunctorum quoque proelio ducum funera imperatoriis celebrauit exsequiis, captiuosque circa rogum iussit armis depugnare, quasi plane expiaturus omne praeteritum dedecus, si de gladiatore munerarius fuisset. Inde iam consulares quoque exercitus aggressus, in Apennino Lentuli exercitum percecidit, apud Mutinam Caii Cassii castra deleuit. Quibus elatus uictoriis, de inuadenda urbe romana, quod satis est turpitudini nostrae, deliberauit.

Tandem etiam totis imperii uiribus contra mirmillonem consurgitur, pudoremque romanum Licinius Crassus asseruit, a quo pulsi fugatique, pudet dicere, hostes in extrema Italiae refugerunt. Ibi circa Bruttium angulum clusi, cum fugam in Siciliam pararent, neque nauigia suppeterent, ratesque ex trabibus, et dolia connexa uirgultis rapidissimo freto frustra experirentur, tandem eruptione facta, dignam uiris obiere mortem, et, quod sub gladiatore duce oportuit, sine missione pugnatum est. Spartacus ipse in primo agmine fortissime dimicans, quasi imperator, occisus est.

FLORUS (1er s. ap. J.C.), Abrégé de l'histoire romaine.

La traduction du texte

----------------------------------