"Venus des pays de langue germanique, où leur présence est attestée depuis plusieurs siècles, les Yéniches ou "Tsiganes blonds " constituent aujourd'hui, en France, le groupe le plus nombreux au sein de la communauté des Gens du voyage. Pour autant, ils restent très peu connus du grand public, qui ignore parfois jusqu'à leur existence. Ils s'efforcent aujourd'hui d'en savoir davantage sur leurs origines mystérieuses et sur leur histoire, s'interrogent sur une spécificité qui les distinguerait autant des sédentaires que des Tsiganes, et cherchent à rassembler les vestiges de leur langue secrète, depuis longtemps vouée à l'oubli.
Ce livre est dédié au peuple yéniche, dont les questions trouveront ici, non pas tant des réponses définitives, mais des éléments susceptibles de conforter la démarche identitaire dont beaucoup de ses représentants, qui se disent volontiers intégrés mais non assimilés, se réclament aujourd'hui avec fierté. Il contient également le premier recueil, en français, de plusieurs centaines de mots yéniches encore employés de nos jours par les derniers Yéniches d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse alémanique." (Présentation éditeur)

Introduction

Identités yéniches
- Yéniches et autres Gens du voyage
- Le mode de vie nomade
- Les métiers itinérants
- L'origine géographique: toponymes et patronymes
- Le Yéniche est-il un Autre ?
- Le Yéniche : celui qui parle yéniche

Nobis gadschi, jenisch tibere : la langue yéniche
- L'argot des truands allemands
- Yéniche et yiddish
- Yéniches et Tsiganes
- Les sociolectes yéniches
- Le yéniche dans tous ses Etats

Lieux et itinéraires: la diaspora yéniche
- Les Yéniches en Allemagne et au Luxembourg
- Les Yéniches en Suisse alémanique
- Les Yéniches en Autriche
- Les Yéniches en France et en Belgique
- Les autres voyageurs d'Europe

Ecrire ou inventer l'Histoire
- Les mythes des origines
- Sans feu ni lieu
- Brigands et bandes armées
- Les Yéniches dans les griffes nazies
- Les Enfants de la Grand-Route

Schäft qwant : la renaissance yéniche

Conclusion

Annexe 1 : Paroles de Yéniches
Annexe II : Yéniches célèbres
Annexe III: Lexique yéniche-français
Annexe IV : Vocabulaire français-yéniche
Carte l : Yéniches en Allemagne et au Luxembourg
Carte 2 : Yéniches en Suisse Alémanique
Carte 3 : Yéniches en Autriche
Carte 4 : Yéniches en France et en Belgique

Bibliographie