"Dans ce livre de mots plein d'illustrations aux couleurs vives et aux traits simples, l'enfant prend part à la vie de famille de Rukun (Spot)  et de ses amis à toutes les saisons. Ainsi il apprend des mots anciens et nouveaux (correspondant à des scènes de vie quotidienne de l'enfant européen moyen). C'est pour lui une grande joie que de rechercher avec son père, sa mère, ses parents tous les mots romani que savent les plus âgés de sa famille. Les vieux peuvent trouver ici aussi des mots qu'ils n'ont plus entendus depuis des années et ça leur fait plaisir de se les rappeler. Il y a aussi de tels mots qui ont été oubliés chez certains, mais les autres Rroms les disent encore, ailleurs, parce que les mots du livre ont été recueillis dans 12 pays. Enfin, il s'y trouve aussi des termes nouveaux, qui expriment des notions nouvelles, comme "cassettophone", "écouteurs", "planche à roulettes", "baladeur", "skis", "lit à étages", etc. -- mais là encore on voit facilement de quoi il s'agit grâce aux illustrations".
Le vocabulaire présenté ici a été établi au cours d'une série de réunions du Groupe de Recherches et d'Action en Linguistique Romani, avec la coopération d'une quinzaine de locuteurs de base de différents pays.
Cet album permet de diffuser d'une façon homogène un grand nombre de termes romanis authentiques, dont certains ont localement tendance à disparaître, ainsi que quelques néologismes d'une utilité évidente pour l'enfant, ce qui représente un élément important dans la diffusion du romani commun."

(Présentation éditeur)