PINNA, Bernard (coord.), TOUAHMIA, Karim (coord.). Tsiganes et gens du voyage : du terrain à l'école. Journées de l'intégration, 8-10 avril 1997, Clermont-Ferrand. Clermont-Ferrand : CRDP d'Auvergne, 1998. ( Documents, actes et rapports pour l'éducation). 214 p.


couverture

Tsiganes, Manouches, Gitans, Rom, Yéniches, Voyageurs, Gens du Voyage... ces noms évoquent une population (environ 300 000 personnes) qui se distingue par sa distance vis-à-vis de la plupart des normes de vie visibles et invisibles de la société française.

Les contributions réunies dans cet ouvrage visent à mieux faire comprendre qui sont ces Voyageurs, comment ils conçoivent leur existence et comment ils sont considérés par les sédentaires. Deux domaines sensibles pour la vie quotidienne comme pour le devenir des Voyageurs sont plus particulièrement approfondis : l'école et le stationnement.

L'école : parce que chaque enfant, quels que soient sa culture, ses origines ethniques et son mode de vie, doit pouvoir accéder aux éléments de maîtrise de l'écrit et à la compréhension du monde dans lequel il vit. Or, plus de 40 % des enfants du Voyage ne fréquentent pas ou peu l'école, pour des raisons que cet ouvrage s'efforce d'analyser.

Le stationnement : parce que trouver un lieu pour dételer la caravane devient de plus en plus difficile, en particulier près des agglomérations. Or la scolarité des enfants du Voyage se stabilise plus aisément quand le stationnement est possible et paisible, quand il existe «un lendemain sur un terrain».

Un livre qui cherche à ouvrir des pistes de compréhension et de réflexion, mais aussi d'action. (Présentation éditeur)

 

Sommaire
Avant propos
Introduction


Première partie : Qui sont-ils ? Que cherchent-ils ?
  Le passé historique des Tsiganes
  L'intégration du point de vue des voyageurs

Deuxième partie : Où stationner ? Où habiter ?
  Stationnement et habitat : de la précarité à l'espace organisé
  Table ronde : l'accueil des gens du voyage
  La situation juridique des gens du voyage en 1997
  Quelques remarques sur la présence et l'absence des enfants du voyage à l'école
      
Troisième partie : Quelle scolarité pour les enfants du voyage
  Des jeunes tsiganes et voyageurs au collège : "Nous c'est eux et eux c'est nous"
  Scolarisation des enfants tsiganes : données socio-ethnologiques
  Et l'école tente d'assurer ses missions !
  La scolarisation des jeunes voyageurs au collège
  Siklova ("J'apprends" en Manouche) : la musique pour se préparer à la lecture

Conclusion
Ateliers
Annexes
Bibliographie
Lexique