[ CASNAV-CAREP de Nancy-Metz ]
Accompagnement d'un élève non francophone
Sitographie
Daniel Giuliani
Mise à jour : janvier 2010
Sites de classes d'initiation, classes d'accueil...
Sites de français langue étrangère, français langue seconde
Documents multimédias (audio, vidéo, images, presse...)
Sites dédiés à l'accueil des nouveaux arrrivants
Ville-École-Intégration (VEI)
Le site du SCEREN-CNDP propose un dossier pour faciliter l'accueil, la scolarisation et l'intégration des élèves non francophones. Il recense les documents et outils pédagogiques mis en ligne par les différents CASNAV : connaissances des élèves, de leur pays d'origine, des systèmes éducatifs étrangers ; documents d'information pour les parents et dispositifs d'accueil pour les familles et les élèves ; outils d'évaluation ; informations documentaires, méthodologiques et pédagogiques ; comptes rendus d'expériences ; bibliographies, textes officiels et lieux de ressources.
Les CASNAV
Français langue seconde
Réalisé par Catherine Mendonça Dias, professeur de français langue seconde en CLA-NSA au collège Rousseau, à Creil, ce site, dédié à l’enseignement du français langue seconde aux élèves nouvellement arrivés en France, propose des documents utiles (universitaires, textes officiels, dossiers pour l’enseignant, bibliographies) et des liens vers des sites liés au FLS.
Le rôle des documentalistes dans l'accueil des nouveaux arrivants non francophones et l'apprentissage du français
Un dossier du site Savoirs CDI réalisé par Christophe Dubois, CRDP d'Aquitaine.
Math FLE
Site de Paul Byache, enseignant en dispositif d'accueil et d'intégration (Marseille), proposant des ressources en mathématiques pour classes d'accueil.
Sites de classes d'initiation, classes d'accueil...
- CLIN Web : site de Roland Kara.
- CLIN de Mons-en-Baroeul / Lille Fives (nord).
- La CLIN itinérante.
- La CLIN de Saint Paul de La Réunion
- La CLIN-CRI A. BRIAND, Lyon7
- Les CLA du collège Alfred Mézières de Nancy
- La CLA du Lycée Professionnel Adrienne Bolland, Poissy, Yvelines
- Le site « FLESM » du lycée Léonard de Vinci à Melun.
- Les CLIN et CLA de Paris sur le site du CASNAV de Paris.
- La Classe d'Intégration du Lycée International Français, Asuncion, Paraguay
Sites de français langue étrangère, français langue seconde
Le point du Fle
De très nombreuses ressources et activités en ligne en FLE et en formation de base, pour tous niveaux : grammaire interactive, exercices autocorrectifs (vocabulaire, orthographe, compréhension écrite, phonétique, situations de communication...). Pour travailler en classe ou en autoapprentissage.
Le plaisir d’apprendre
Site pédagogique du CAVILAM (Centre d’approches vivantes des langues et des médias) destiné aux professeurs de français langue étrangère. Propose, notamment, des fiches pédagogiques et des activités en ligne classées par niveaux et par compétences.
ÉduFLE.net
Site coopératif du FLE proposant des
expériences et ressources pédagogiques en FLE.
ClicNet : Français langue étrangère et langue seconde
Plus de 400 ressources pédagogiques virtuelles directement utilisables dans les cours de français langue étrangère et français langue seconde. Pour chacune d'entre elles, un descriptif et la mention du niveau de langue requis.
Au coin du FLE
Portail pour les professeurs de français et d'espagnol langue étrangère.
Franc-parler
Site de l'Organisation internationale de la Francophonie dédié à la communauté des professeurs de français. Met en ligne de nombreuses ressources pédagogiques et des fiches pratiques pour les enseignants.
Référentiel FLE
Plate-forme pédagogique collaborative publiant des supports pédagogiques destinés à l'enseignement du français langue étrangère, contextualisés sur les réalités socioculturelles belges, pour des niveaux débutants en FLE : collection de textes, de dialogues et d'exercices classés par thèmes et par points de grammaire.
Centre international d'études pédagogiques (CIEP)
Des ressources sur la linguistique française et la didactique des langues et cultures (didactique du français langue étrangère, français sur objectifs spécifiques, enseignement précoce des langues, francophonie, bilinguisme, technologies éducatives). Des tests en grammaire, lexique, compréhension. Des pages du site sont consacrées au DELF et au DALF.
Siténa : espace élève
Cet espace du site du CASNAV de Grenoble propose des activités de français, en ligne, pour les élèves nouvellement arrivés, quel que soit leur niveau.
Lexique FLE
Exercices de découverte du vocabulaire (corps, famille, animaux, vêtements... en cliquant sur des images. Le son est associé au mot afin de faciliter la prononciation.
Vocabulaire illustré en français
Ensemble d'exercices et de jeux très simples facilitant l'acquisition du lexique courant pour les apprenants débutants. Primaire et collège.
Imagiers.net
"Imagiers" est une suite de logiciels pour l'apprentissage du français. L'objectif principal est de développer le champ lexical de l'étudiant et de lui permettre d'améliorer la prononciation des mots et des expressions. Primaire et collège
Peinture FLE : apprendre et pratiquer le français en peinture.
Activités lexicales, activités de compréhension et de productions d'écrits autour de la peinture. Pour élèves de primaire et de collège.
Polar FLE : apprendre le français avec l'inspecteur Roger Duflair
Méthode FLE pour perfectionner son français en ligne avec un polar comme support. Plusieurs niveaux de difficulté avec un pré-requis de 50 h de français langue seconde. Destiné à des élèves de collège.
Jeu de l'oie
Un jeu de l'oie pour réviser la grammaire en s'amusant. Pour élèves de primaire et de collège.
Phonétique
Exercices de phonétique, exercices de discrimination et des jeux pour appréhender les sons et rythmes du français. Primaire et collège.
Adodoc
Site ludique pour adolescents, de 10 à 16 ans, permettant de travailler la compréhension orale en FLE.
Bonjour de France
« Cyber-magazine » proposant des exercices, des tests et des jeux pour apprendre le français ainsi que des fiches pédagogiques à l'attention des enseignants de français langue étrangère (FLE).
Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD)
Site québécois proposant dans ses pages "Amélioration du français" des exercices au format pdf, des activités en ligne, des éléments de grammaire pour les allophones...
Centre Yves-Thériault : le français langue seconde en ligne
Activités pédagogiques en français langue seconde. Exercices en ligne.
Documents multimédias (audio, vidéo, presse...)
Apprendre.TV et Enseigner.TV : le français avec TV5MONDE
Apprendre.TV propose des exercices interactifs à partir de bandes-annonces, courts-métrages, spots promotionnels, interviews télévisées...
Pour grands adolescents, niveaux A2 à B2 du CECR.
Enseigner.TV fournit aux enseignants un ensemble d'outils, de services et de ressources, pour exploiter les émissions de la chaîne et les documents en ligne sur TV5Monde.
Audiocite.net
Propose une version audio de nombreux romans, nouvelles, contes, poèmes... d'auteurs classiques ou contemporains à écouter en ligne ou à télécharger.
Les Clés de l'actualité Junior
Le site du journal pour les 8-12 ans, Les Clés de l'actualité Junior, met en ligne
des propositions de séquences de travail à partir d'articles publiés dans l'hebdomadaire.
Le dictionnaire visuel
Un dictionnaire illustré, divisé en 17 thèmes (maison, alimentation, vêtements, sciences, arts, animaux...), avec 6000 planches graphiques accompagnées de la définition de 20000 mots et de leur prononciation.
CDDP de Dordogne : Site ENAF : outils à utiliser en classe
LE CDDP de Dordogne propose plusieurs imagiers portant sur différents thèmes (école, corps, vêtements,consignes, verbes, etc.), des imagiers des sons, un dictionnaire de 460 mots en images.
CRAVIE : imagiers pour la classe
De nombreux imagiers : matériel de classe, vêtements, verbes d’action, sports, soins, etc.
Clic images
Banque d'images du CRDP de Bourgogne, libres de droit pour une utilisation pédagogique. Complément utile de toute méthode d'enseignement des langues vivantes étrangères à l'école.
CLIO (Conservatoire contemporain de littérature orale) - Le Monde en Contes
Une bibliothèque sonore de 150 contes , histoires , mythes et légendes ...
Conte pour enfants, conte en musique, conte merveilleux, récit, épopée, conte littéraire (Grimm, Perrault, Andersen, Mme d'Aulnoy...), conte de fées et d'ogres, conte facétieux... (Tous niveaux).
Conte-moi la francophonie
Ce site propose de nombreux contes collectés dans différents pays (Mali, Mauritanie, Sénégal, Haïti) et enregistrés en français et en langue locale . Présentés sous forme audio ou vidéo, les contes sont accompagnés d'une fiche d'exploitation pédagogique. (Primaire-Secondaire).
CoopRadios
Une radio coopérative sur internet réalisée par les enfants des établissements scolaires de la maternelle au lycée. Met en ligne différents types de productions orales (reportages, contes, chants, poésie...). (Tous niveaux).