L'Atalante : découpage chapitre 11

Découpage chapitre 11 "Juliette dans la ville"

Début : 58mn 46s
Fin : 1h 03mn 34s
Durée : 4mn 48s
Nombre de plans : 45 (347 à 391)

Pour chaque plan sont indiqués le numéro, le time-code (horloge DVD) et la durée.
Certains dialogues sont parfois difficilement compréhensibles, même écoutés avec un bon amplificateur et un bon casque. Quand c'est le cas le découpage l'indique.

Auteur : Xavier REMIS, Lycée Henri-Poincaré, Nancy
avec la participation de
Dominique Coujard (Mise en page web avec images et les sons)
Mathilde Segando (musique)

Vers le chapitre 10

Vers le chapitre 12

Le générique silencieux est constitué de trois cartons d'une durée totale de 10 secondes.

Image

Photogramme / Bruits / Musique

347 - 58mn 46s (8s)

Extérieur nuit.
Plan rapproché poitrine de Juliette, de dos. Elle entre dans le champ par la droite du cadre, elle admire des bijoux dans une vitrine. Des badauds, une femme puis un homme, passent derrière elle. L'homme marque un temps d'arrêt. Juliette un peu inquiète le suit du regard puis s'en va.

Musique gaie et entraînante.

348 - 58mn 54s (4s)

Extérieur jour.
Plan d'ensemble de deux péniches sur la Seine. A l'arrière-plan un pont métallique. Et une multitude de péniches à quai, difficilement visibles dans la brume. L'Atalante avance rapidement. Sur le plat bord le gosse marche vers la proue. Les deux bouées de sauvetage visibles à la poupe ressemblent à deux yeux. Panoramique droite gauche.

Même thème musical.

349 - 58mn 58s (22s)

Extérieur nuit.
Plan moyen large d'une vitrine dans laquelle sont illuminés une multitude de marionnettes costumées, de taille humaine. A l'arrière-plan un décor d'autobus à impériale. Les passants qui admirent la vitrine en passant ressemblent à des ombres chinoises. Quand Juliette entre dans le cadre par la droite la caméra la suit grâce à un travelling droite gauche. Un homme barbu marche lentement derrière elle. A l'arrière plan à gauche de l'autobus, apparaît une avenue peinte sur une toile de fond. Juliette s'immobilise, elle est en plan rapproché épaules. Le monsieur barbu passe derrière elle. Elle reprend sa marche comme poussée par d'autres spectateurs qui apparaissent en amorce en bas du cadre. Travelling avant qui la cadre en gros plan de dos. Les marionnettes dansent.

Suite du thème musical.

350 - 59mn 20s (10s)

Intérieur nuit.
Contrechamp. Plan américain de Juliette et d'autres passants illuminés par la lumière de la vitrine. Ils sont filmés depuis l'intérieur, c'est le point de vue des marionnettes dont on aperçoit les reflets mélangés aux passants bien réels. Au premier plan, en amorce en bas du cadre, flous, sont visibles les couvre-chefs de quelques marionnettes. Juliette est émerveillée. Les marionnettes continuent à danser. Juliette est la seule à s'attarder longuement, comme une enfant fascinée. Puis elle s'en va vers d'autres merveilles : elle sort du cadre par la droite.

Suite du thème musical.

351 - 59mn 43s (7s)

Extérieur jour.
Raccord dans le mouvement de Juliette. Plan moyen serré en légère contre-plongée de mannequins féminins dans une autre vitrine. Elles portent des robes très belles. En amorce à gauche du cadre Juliette les admire. Elle tend sa main vers la vitrine pour les toucher. Elle se baisse pour lire les prix hors champ puis, après s'être redressée, elle regarde l'heure. A l'intérieur du magasin est visible une affiche où est écrit " vivol ". Juliette resserre le col de son manteau, fait demi-tour et sort du cadre par la droite.

Suite du thème musical.

352 - 59mn 50s (2s)

Extérieur jour.
Plan rapproché taille de Jean aux commandes de l'Atalante dont il tourne énergiquement la basse. Il se détache en ombre chinoise devant un ciel couvert mais lumineux. A l'arrière plan est également visible une grue en train de manœuvrer.

Suite du thème musical.

353 - 59mn 50s (2s)

Extérieur jour.
Plan moyen en forte plongée de Juliette sur le pavé d'une rue. Au sol sont visibles les ombres très longues de passants. Juliette lève les yeux et fixe un objet avec attention hors champ.

Suite du thème musical.

354 - 59mn 52s (2s)

Extérieur jour.
Contrechamp. Caméra subjective. Gros plan d'une horloge sur fond de ciel lumineux. Elle indique 5h 34mn.

Suite du thème musical.

355 - 59mn 54s (5s)

Extérieur jour.
Retour au plan 353. Juliette regarde une nouvelle fois sa montre, fait demi-tour et sort du cadre par le haut. Dans ce plan et le plan 353 aucun passant n'a été visible, on ne voit que des ombres de passants.

Suite du thème musical.

356 - 59mn 59s (8s)

Extérieur jour.
Plan moyen serré de Jean sur la proue de l'Atalante. Il se baisse car la péniche est en train de passer sous un pont. Il est à contre-jour. A l'arrière-plan apparaissent d'autres péniches et des quais industriels. Quand le pont est sorti du cadre par le haut, Jean se redresse.

Le thème musical gai s'arrête au moment où Jean se redresse.

357 - 1h 00mn 07s (5s)

Extérieur jour.
Plan de demi-ensemble en plongée d'un quai vide. Aucune péniche n'est amarrée. Le cours d'eau occupe la quasi-totalité du cadre. Totalement à droite du champ Juliette cherche l'Atalante.

Nouveau thème musical beaucoup plus triste.

358 - 1h 00mn 12s (4s)

Extérieur jour.
Plan d'ensemble du fleuve avec plusieurs péniches qui avancent en convoi et comme attachées les unes aux autres. Caméra subjective.

Suite du thème musical.

359 - 1h 00mn 16s (2s)

Extérieur jour.
Retour au plan 357. Juliette continue à avancer sur le quai, en amorce à droite et en bas du cadre, tenant son petit sac à main dans les mains. Elle sort du cadre.

Suite du thème musical.

360 - 1h 00mn 18s (7s)

Extérieur jour.
Plan d'ensemble du quai vu à travers des infrastructures métalliques. D'autres infrastructures, gigantesques, sont visibles à l'arrière-plan, sur l'autre rive. A droite du cadre apparaît Juliette. Ce n'est qu'une petite silhouette lointaine. Elle marche le long d'une péniche amarrée vers le centre du cadre.

Suite du thème musical.

361 - 1h 00mn 25s (3s)

Extérieur jour.
Raccord dans le mouvement de juliette. Plan moyen très large en contre-plongée, la caméra est au sol. Juliette est seule sous une infrastructure métallique. Elle tient toujours son petit sac à main. Des pavés jonchent le sol. Juliette regarde autour d'elle puis reprend sa marche.

Suite du thème musical.

362 - 1h 00mn 28s (3s)

Extérieur jour.
Raccord dans le mouvement de Juliette. Elle est en plan américain et marche vers la caméra. Même cadrage du paysage que le plan 360. Juliette sort du cadre par la gauche. Raccord quand son sac à main sort du cadre.

Suite du thème musical.

363 - 1h 00mn 31s (12s)

Extérieur jour.
Raccord dans le mouvement de Juliette. Elle entre dans le cadre par la gauche en plan rapproché puis s'éloigne de la caméra. Au sol on voit des amoncellements de pavés. A l'arrière-plan des poteaux et des fils électriques. Ce sont des voies de chemin de fer. On voit la fumée d'une locomotive qui traverse le champ de gauche à droite. Juliette s'arrête en plein centre du cadre. Plan de demi-ensemble.

Suite du thème musical.

364 - 1h 00mn 51s (9s)

Extérieur jour.
Raccord dans le mouvement de Juliette. Elle est en plan moyen au milieu des amoncellements de paves. A l'arrière-plan des wagons. Juliette regarde à l'intérieur de son sac à main puis, d'un air décidé elle reprend sa marche. Elle sort du cadre par la droite.

Suite du thème musical.

365 - 1h 01mn 00s (5s)

Extérieur jour. Raccord dans le mouvement de Juliette. Elle entre dans le cadre par la gauche en plan rapproché taille. Le temps est plus brumeux que dans les plans précédents. Des wagons de chemin de fer s'étirent en diagonale. Juliette marche le long d'une barrière qui la sépare des rails. Fondu enchaîné.

Fin du thème musical au moment du fondu enchaîné..

366 - 1h 01mn 05s (16s)

Extérieur nuit.
Plan moyen de l'entrée de la gare. Un homme entre dans le cade par la gauche, il porte un vélo. En surimpression, pendant un très court instant, la silhouette du voleur famélique est visible à gauche du cadre. il fait demi-tour et s'enfuit en courant. Il sort du cadre par la gauche quand le cycliste y entre. Quelques personnes se croisent à l'entrée de la gare, un bagagiste porte caddie.

Bruit assez lointain de locomotives off.

367 - 1h 01mn 21s (6s)

Extérieur nuit.
Plan moyen serré de Juliette. Elle entre dans le cadre par la gauche, longe un mur puis s'arrête. Elle est fortement éclairée et son ombre se projette sur le mur. Une affiche représentant un château y et collée. Une femme la dépasse. Elle regarde une fois de plus à l'intérieur de son sac à main. Un jeune homme très maigre entre dans le cadre, se porte à sa hauteur et l'observe de manière inquiétante. Un homme traverse le cadre de droite à gauche en plan américain. Le jeune homme lui jette un rapide regard puis il fait demi-tour, repasse devant Juliette qui le regarde. Inquiète elle s'en va, sort du cadre par la droite suivi du regard par le jeune homme.

Bruit de locomotive et quelques cris (probablement de cheminots au travail) off.

368 - 1h 01mn 27s (3s)

Intérieur nuit.
Plan rapproché épaules de personnes se pressant à un guichet. Un employé portant casquette les sert derrière sa vitre. Juliette, de dos, entre dans le cadre par la gauche alors qu'il sert une dame et qu'un monsieur attend.
LA DAME. Une première pour Grenoble.
L'EMPLOYE. Bien madame.
Juliette a l'air perdue. Elle regarde dans toutes les directions, finalement vers la gauche du cadre, peut-être observe-t-elle le jeune homme hors champ.
LE VOYAGEUR. Une seconde pour Montargis.
L'EMPLOYE. Montargis…

369 - 1h 01mn 30s (12s)

Intérieur nuit.
Plan moyen serré du jeune homme famélique assis à un banc. Un voyageur traverse le cadre de gauche à droite d'un pas décidé. Il porte une sacoche. Il cache le jeune homme pendant un court instant.

Bruits indistincts.

370 - 1h 01mn 42s (1s)

Retour au plan 368. C'est au tour de Juliette d'être servie. Elle est en plan rapproché taille de dos.
JULIETTE. Une troisième pour…
Elle n'a pas le temps de finir. Un homme portant une énorme valise noire et un mallette sous le bras la bouscule et lui passe devant.
L'HOMME PRESSE. Pardon, pardon ! Fontainebleau, Fontainebleau !
Juliette s'est écartée, elle est en amorce à gauche du cadre, son sac à main contre sa poitrine.
L'EMPLOYE. Fontainebleau ?L'HOMME PRESSE. Mon train part tout de suite… Merci.
Il sort du cadre par la gauche. Juliette avance vers le guichet et redemande un billet.

JULIETTE. Une troisième pour Corbeil.
L'EMPLOYE. Bien madame.
Juliette plonge sa main dans son sac à main. A ce moment-là le jeune homme surgit à gauche du cadre, le lui arrache des mains et s'enfuit en courant. Juliette hurle et se lance à sa poursuite. Elle sort du cadre par la gauche.
JULIETTE. Oh ! Au voleur !

Bruit de locomotive off.

371 - 1h 01mn 43s (1s)

Extérieur jour.
Plan moyen du voleur sortant de la gare (cadrage identique au plan 366, et c'est une image du plan 371 qui est visible au début du plan 366). Il croise un homme qui y entre Il se retourne rapidement et fait un geste du bras, il jette le sac à main.

Bruit de locomotives off.

372 - 1h 01mn 44s (2s)

Extérieur nuit.
Insert très rapide en plongée du sac à main au sol, dans un recoin.

VOIX (off). Au voleur ! Arrêtez-le.

Bruits de la foule et sifflement.

373 - 1h 01mn 44s (2s)

Extérieur nuit.
Retour au plan 371. Des personnes se lancent à la poursuite du voleur.

Bruits de la foule et sifflement.

374 - 1h 01mn 46s (1s)

Extérieur nuit.
Retour au plan 372

375 - 1h 01mn 47s (3s)

Extérieur nuit.
Plan de demi ensemble d'un mur le long du trottoir. Sur le mur est écrit " Défense d'afficher. Loi du 29 juillet 1881 ". Le voleur entre dans le cadre par la droite. Il court à toute vitesse. Il sort du cadre par la gauche. Il est poursuivi par une meute de voyageurs.
LA FOULE. Attrapez-le ! Attrapez-le. Il a volé…

Cris et sifflets.

376 - 1h 01mn 50s (2s)

Extérieur nuit.
Plan moyen de Juliette à l'entrée de la gare observant la poursuite hors champ.

Bruits et cris de la foule hors champ.

377 - 1h 01mn 52s (3s)

Extérieur nuit.
Plan de demi-ensemble en plongée presque verticale du voleur arrêté dans sa course par une grille en amorce à gauche du cadre. Il fait demi-tour et est assailli par ses poursuivants qui commencent à le frapper. Très légers panoramiques.

Bruits et cris de la foule.

378 - 1h 01mn 55s (2s)

Extérieur nuit.
Plan moyen serré de Juliette, debout devant un banc de pierre. Elle observe la scène hors champ en serrant avec sa main droite le col de son manteau. Elle porte sa main à son visage effrayée par ce qu'elle voit.

Bruits et cris de la foule.

379 - 1h 01mn 57 (3s)

Extérieur nuit.
Retour au plan 377. Le passage à tabac continue. Le voleur a disparu au milieu de ses assaillants. Deux policiers en tenue interviennent. Parmi les assaillants des femmes sont visibles.
UN POLICIER. Arrêtez !

Bruits et cris de la foule.

380 - 1h 02mn 00s (2s)

Extérieur nuit.
Retour au plan 378. Un homme marchant courbé, avec l'aide d'une canne, très inquiétant, entre dans le cadre par la droite. Il s'arrête à côté de Juliette et regarde dans la même direction qu'elle, l scène de violence. Il a l'air illuminé. Il porte deux sacoches.

Bruits et cris de la foule.

381 - 1h 02mn 02s (2s)

Extérieur nuit.
Retour au plan 379. Panoramique droite gauche qui fait entrer davantage les barreaux de la grille dans le cadre.

Bruits et cris de la foule.

382 - 1h 02mn 04s (2s)

Extérieur nuit.
Retour au plan 380. Juliette est un peu plus à droite du cadre. L'homme la regarde et semble vouloir l'agresser. Il a un sourire très ambigu et est très agité. Juliette regarde sa canne et a un geste de recul.

Bruits et cris de la foule.

383 - 1h 02mn 06s (8s)

Extérieur nuit.
Suite du passage à tabac filmé en plan américain à travers les barreaux de la grille. Es deux policiers ont saisi le voleur qu'ils traînent en le tirant par les bras. Travelling droite gauche d'accompagnement le long de la grille. Un troisième policier portant un vélo les suit ainsi que la foule.
UN HOMME. Voyou…Crapule.

Bruits et cris de la foule. Halètements du voleur.

384 - 1h 02mn 14s (4s)

Extérieur nuit. Raccord dans le mouvement. En plan américain serré Juliette arche le long d' En plan américain serré Juliette marche le long d'un mur, parallèlement au voleur arrêté. Elle regarde en sa direction. Elle respire avec angoisse. Travelling droite gauche et panoramique descendant qui cadre ses jambes alors qu'elle court. L'image devient noire.

Bruits et cris de la foule off. Bruit des halètements du voleur off..

385 - 1h 02mn 18s (7s)

Extérieur jour. Plan de demi-ensemble en plongée de l'Atalante naviguant rapidement sur le fleuve. Au début du plan le gosse est visible sur une échelle, au milieu des écoutilles ouvertes. Derrière lui la passerelle et des cordages sont posés sur les écoutilles. Le gossse sort très vite du cadre par le bas. A la barre, à l'arrière-plan se trouve Jean. L'Atalante quitte presque entièrement le cadre par le bas.

Musique à l'accordéon : chant des mariniers.

386 - 1h 02mn 25s (7s)

Extérieur jour. Plan de demi-ensemble de l'entrée d'une usine. Sur le trottoir quelques hommes attendent. Devant eux se tiennent deux policiers en pèlerine. Juliette entre dans le champ par la droite, à l'arrière plan. Elle s'approche du groupe d'hommes, les dépasse et se dirige vers un écriteau accroché sur la grille.