|
|
| Image |
Photogramme / Bruits / Musique |
|
|
|
Ouverture au noir.
Extérieur jour.
Journée très ensoleillée. Plan moyen de Jean et du
père Jules sur le pont, à la poupe de l'Atalante. Jean est
au poste de pilotage, il tient la barre. Le père Jules est assis
au premier plan, dans le bachot* posé sur le pont. Le soleil brille.
A l'arrière plan le cours d'eau. De nombreuses péniches sont
visibles le long de la berge. Devant Jean on voit un klaxon et deux bouées
de sauvetage portant le nom de la péniche. Devant le père
Jules est posé un accordéon. Il regarde vers le gosse hors
champ.
LE PERE JULES. Il faut pas rater le coup. Je la réveille en musique
la patronne.Le père Jules saisit l'accordéon tandis que le
gosse entre dans le cadre par la droite et va s'installer sur le bachot*,
derrière lui. |
Bruit du moteur
|
|
|
|
Extérieur jour.
Gros plan en plongée de Juliette qui apparaît à la trappe
d'entrée du logement. Elle est rayonnante…
LE GOSSE (off). La patronne !
LE PERE JULES (off). La patronne
|
Bruit du moteur
|
|
|
|
|
Extérieur jour.
Retour au plan 75. Léger panoramique gauche droite pendant que
le gosse s'assoit derrière le père Jules qui s'apprête
à jouer de l'accordéon. A la barre Jean donne le tempo puis
il chantent le chant des mariniers( 1) . Le gosse bat la mesure avec ses
mains.
JEAN. Un, deux trois…
JEAN JULES ET LE GOSSE. Nous ne sommes pas sur les péniches…
|
Bruit du moteur et chant des mariniers (musique diégétique).
|
|
|
|
Extérieur jour.
Retour au plan 76. Plan rapproché poitrine de Juliette. Comme elle
fait face au soleil elle est éblouie et met une main devant ses yeux
pour les protéger. Quand elle voit les trois hommes elle sourit,
ravie. Elle porte un tee-shirt de marin, rayé horizontalement.
JEAN JULES ET LE GOSSE (off). … pour y flâner, faut travailler.
Nous ne sommes pas …
|
Bruit du moteur et chant des mariniers (musique diégétique).
|
|
|
|
Extérieur jour.
Plan rapproché taille du père Jules jouant de l'accordéon
et chantant. Derrière lui le Gosse chante et bat la mesure. A l'arrière-plan
la berge défile à grande vitesse. Elle semble proche (focale
longue).
JEAN (off) JULES ET LE GOSSE (in). … sur les canaux pour se balader, faut
naviguer… la barre… joie… Par moments les paroles sont inaudibles…
|
Bruit du moteur et chant des mariniers (musique diégétique).
|
|
|
|
Extérieur jour.
Retour au plan 77. Jean fait signe au père Jules de le remplacer
à la barre. Le père Jules s'exécute ; il se lève
et tend l'accordéon au gosse.
JEAN, JULES ET LE GOSSE. … pour le sourire d'une belle… |
Chant des mariniers. Bruit du moteur à peine audible.
|
|
|
|
Extérieur jour.
Raccord dans le mouvement du père Jules. Plan rapproché. Pendant
un moment son corps occupe presque tout le cadre. Son pantalon est rapiécé.
Il descend du bachot*. Le gosse apparaît en plan rapproché,
assis dans la barque. Il joue de l'accordéon.
JEAN et JULES (off) ET LE GOSSE (in). Suite du chant des mariniers.
Le père Jules sort du cadre par la gauche.
|
Chant des mariniers. Paroles difficilement compréhensibles.
Bruit du moteur à peine audible
|
|
|
|
Extérieur jour.
Retour au plan 80. Le père Jules remplace Jean à la barre.
Ce dernier descend du poste de commande. Il disparaît presque entièrement
derrière lui, on ne voit plus que sa casquette, puis on le voit courir
sur le plat-bord*. Il sort du cadre par la droite. |
Suite du chant des mariniers par les trois hommes. Bruit du moteur
à peine audible
|
|
|
|
Extérieur jour.
Retour au plan 78. Juliette a toujours son bras devant le visage pour se
protéger de la lumière trop vive.
|
Suite du chant des mariniers mais uniquement à l'accordéon.
Plus personne ne chante. Bruit du moteur à peine audible
|
|
|
|
Extérieur jour.
Plan de demi-ensemble en contre plongée de l'arrière de l'Atalante.
La caméra est posée sur les écoutilles*. Le cadre est
coupé en deux par un mât. A droite du cadre le cours d'eau
et la berge défilent. A l'arrière-plan le père Jules
à la barre et le gosse dans le bachot. Jean se tient debout sur les
écoutilles*, pieds nus et le pantalon troué à plusieurs
endroits. Il reste immobile pendant un court instant puis se met à
quatre pattes et avance comme un félin. Il s'approche de la caméra,
la dépasse si bien qu'on ne voit plus que ses pieds en gros plan.
Il se dirige vers Juliette qu'il regarde hors champ, devant lui. Caméra
subjective qui donne le point de vue de Juliette regardant son mari se diriger
vers elle comme un chat
( 2) |
Toujours le chant des mariniers à l'accordéon.
|
|
|
|
|
Extérieur jour.
Plan rapproché poitrine de Juliette que Jean rejoint en sautant
sur le pont. Léger panoramique droite gauche quand Jean s'accroupit
pour être à la hauteur de Juliette encore à moitié
dans la cabine. Ils sont tendres l'un avec l'autre. Juliette enlève
la casquette de son mari dont les cheveux apparaissent ébouriffés.
Ils se chuchotent des mots doux à l'oreille. On ne les entend pas.
Juliette rayonne de bonheur. Un peu de fumée entre dans le cadre.
Ils finissent par s'embrasser fougueusement, sur les lèvres. La
voix du père Jules les interpelle et interrompt leur baiser.
LE PERE JULES (off). Eh on accoste !
Juliette et Jean se tournent vivement en direction du père Jules
hors champ.
|
L'accordéon passe à l'arrière plan sonore. Chant
des mariniers à deux voix mais non diégétique. C'est
peut-être Jean et Juliette qui chantent mais les paroles ne correspondent
pas aux mouvements de leurs lèvres. Pourtant on entend la voix
du chanteur quand c'est Jean qui chuchote à l'oreille de Juliette
et celle de la chanteuse quand c'est l'inverse.
CHANTEUR. Les jeunes filles se sont embarquées sur les péniches
pour bien longtemps. Leurs joues commencent à se hâler et
…
CHANTEUR ET CHANTEUSE EN CHOEUR . … leurs yeux sont couleur du temps…
CHANTEUR. … Les mariniers les ont volées…
la voix devient progressivement inaudible. L'accordéon revient
à l'avant plan sonore. Il se tait remplacé par le bruit
du moteur et la voix du père Jules.
|
|
|
|
Extérieur jour.
Plan de demi-ensemble en contre-plongée, depuis la berge, de la proue
de l'Atalante qui avance tout doucement. A l'arrière plan quelques
arbres. Le gosse se trouve à l'avant, il remonte un objet en tirant
sur une corde puis se précipite vers l'arrière en obéissant
aux ordres du père Jules.
LE PERE JULES (off). Hale le cordage ! On va accoster.
Le gosse sort du cadre par la gauche et l'Atalante commence à en
sortir par la droite.
|
Bruit du moteur
|
|
|
|
Extérieur jour.
Plan moyen de Jean, sur le pont, à l'entrée de sa cabine (on
ne voit que la partie supérieure de son corps). Il porte toujours
sa casquette. A l'arrière-plan, très loin de l'autre côté
du cours d'eau, des usines et des quais. Jean regarde en direction du père
Jules, hors champ.
JEAN. Ah ! T'es encore avec tes sales chats. Et bien viens voir ce qu'ils
ont fait sur le lit. Viens voir la patronne.
Il disparaît dans la cabine puis sort un moment la tête.
JEAN. Tu t'amènes.
Il disparaît à nouveau. Le père Jules entre dans le
cadre par la droite. Léger panoramique ascendant pour le cadrer.
Il se dirige vers l'entrée de la cabine en marmonnant des propos
en grande partie incompréhensibles
LE PERE JULES. …( ???)… surtout moins bête… surtout moins bête.
Il commence à descendre dans le logement. Raccord cut avant qu'il
ne disparaisse.
|
|
|
|
|
Intérieur jour.
Plan de demi-ensemble de l'intérieur de la cabine en plongée
verticale. En bas, à gauche du cadre une table ronde avec un napperon
posé dessus. A droite du cadre, en amorce, les premières marches
de l'escalier qui sépare la cuisine, d'où ils viennent, de
la salle à manger et de la chambre. Juliette entre dans le cadre
par la droite, elle termine de descendre l'escalier suivie par Jean et le
père Jules Elle pointe son bras en direction du lit, hors champ.
JULIETTE. Voilà !
|
|
|
|
|
Intérieur jour.
Raccord dans le mouvement de Juliette qui baisse son bras. Plan américain
de Juliette et de Jean regardant en direction du lit. Le cadre est coupé
en deux par le montant d'une cloison vitrée qui sépare la
chambre de la salle à manger. A gauche, le lit sur lequel on voit
s'agiter des chats. Un portrait est accroché sur un montant vertical.
Derrière le verre opaque de la cloison on devine le père Jules
qui s'avance en direction du patron et de la patronne. Il entre dans la
moitié droite du cadre et regarde à son tout en direction
du lit, l'air étonné. |
|
|
|
|
Intérieur jour.
Gros plan d'une chatte noire et de sa portée (deux chatons) sur le
lit.
LE PERE JULES (Off). Oh ! La minoune qui a fait ses petits.
Il entre de dos dans le cadre par la droite, en gros plan, très serré.
Il occupe plus de la moitié de l'image. Il pose le chat qu'il tenait
dans ses mains et se penche sur les nouveau-nés qu'il caresse et
embrasse. On voit très distinctement qu'il a une boucle d'oreille.
LE PERE JULES. Et où c'est que tu t'étais cachée
pour les faire hein ? Dis voir.
JEAN (off). Oui, mais sur notre lit. Tu exagères.
Le père Jules se tourne un moment vers Jean pour lui répondre.
LE PERE JULES. Ils sont pas de moi.
Il prend les deux chatons, un dans chaque main, et se tourne vers Juliette
et Jean hors champ.
LE PERE JULES. Regardez voir.
|
|
|
|
|
Intérieur jour.
Retour au plan n°89. Jean et Juliette en changé de place. Juliette
a ses poings sur ses hanches. Le père Jules tend les chatons vers
le visage de Juliette qui a un mouvement de recul. Elle disparaît
derrière son mari et le père Jules de dos.
LE PERE JULES. Hein ! Regardez voir.
JEAN. Allez ! Emmène ça ou je les fous à la flotte
!
Le père Jules se tourne vers Jean.
LE PERE JULES. A la flotte ? Il noierait son gosse celui-là !
Charogne !
Le père Jules se penche à nouveau sur le lit, prend les deux
chatons de la main gauche et de la droite il saisit la chatte hors champ.
LE PERE JULES. Viens donc ma minoune. Viens ma fille… Viens ma fille...
Il fait un tour complet sur lui-même tout en quittant la chambre.
Juliette recule pour le laisser passer. Elle disparaît derrière
son mari.
LE PERE JULES. Reste pas avec ces méchantes bêtes là.
Le père Jules s'en va. Il sort du cadre par la gauche après
être passé derrière le verre opaque. Juliette s'avance
vers le lit qu'elle examine. Jean regarde en direction du père Jules
hors champ
JEAN. Tu sais Juliette, il a trois autres chattes comme ça.
JULIETTE. Où mets-tu le linge ? Elle prend la couette des deux mains
et sort de la chambre en passant devant Jean.
JEAN. Dans le placard.
|
|
|
|
|
Intérieur jour.
Raccord dans le mouvement de Juliette qui entre dans le cadre par la droite.
Plan américain. Elle s'arrête devant la porte du placard. A
gauche on voit le portrait d'un homme moustachu. Juliette pose la couette
par terre, se tourne vers la porte qu'elle ouvre. Au moment où elle
le fait, un chat qui était enfermé dedans tombe d'une pile
de linge. Panoramique très rapide pour suivre son mouvement, d'abord
de haut en bas puis de gauche à droite. Juliette sort du cadre par
la gauche tandis que Jean y entre par la droite. Il se penche et prend le
chat dans ses bras. Un panoramique ascendant oblique, vers la gauche, fait
entrer à nouveau Juliette dans le champ alors qu'elle vide le linge
du placard en le faisant tomber à terre. Pendant ce temps Jean caresse
gentiment le chat qui a mis ses pattes avant sur son épaule gauche.
Le cadre est coupé en deux par la porte ouverte du placard. En amorce
à droite du cadre, floue car au premier plan, un lampe suspendue
au plafond.
JULIETTE. Dites. Vous faisiez la lessive tous les ans ?
JEAN. Pas toujours.
JULIETTE. Et bien ça va changer !
Elle parle d'un ton déterminé. Elle se dirige vers la droite
du cadre en passant devant Jean qui continue à caresser le chat tout
en la suivant du regard. Panoramique gauche droite. Elle disparaît
un bref instant derrière Jean puis on la voit prendre un sac de voyage
qu'elle pose sur la table, hors champ, en dessous de la lampe. Elle en sort
un tablier qu'elle met (panoramique droite gauche en deux temps). Jean l'observe
un peu étonné.
JEAN. Mais attends demain.JULIETTE. Mais non, pourquoi ?
JEAN. Oh ! Mais parce que pas aujourd'hui !…(quelques mots incompréhensibles).
Jean pousse avec ses pieds le linge en direction du placard.
JULIETTE. Mais non…. Mais non !
Elle finit de nouer son tablier.
JEAN. Mais d'ailleurs tu auras le temps ici.
JULIETTE. Attends.
JEAN Bon alors je vais t'aider.
Il lâche le chat puis ils s'accroupissent tous les deux pour préparer
le linge. (Panoramique descendant). |
|
|
|
|
Intérieur jour.
Plan américain large du père Jules dans sa cabine. Il est
de dos, à droite du cadre penché sur son lit surélevé.
A gauche du cadre, en amorce, une cuisinière avec une casserole fumante
posée dessus. On remarque de nombreuses photos au mur. A gauche du
cadre un masque. A droite une lampe suspendue et une chaise sur laquelle
se trouve un chat. La lumière passe à travers deux fenêtres.
Le père Jules s'adresse aux chats qu'il a posés sur le lit.
LE PERE JULES. M'en vas vous faire la cuisine. Hein.
Il se retourne, traverse la pièce en diagonale et se dirige vers
la cuisinière (plan américain). Il se penche et au même
moment le gosse entre dans le cadre par la gauche en passant devant le père
Jules. Il le regarde et s'adresse à lui, dos à la caméra
en plan rapproché taille.
LE GOSSE. Je viens chercher le linge sale.
LE PERE JULES. … chercher le linge sale ?
Pendant ce temps la minoune marche sur le lit surélevé. Le
gosse la voit et se dirige vers elle et ses chatons.. Le père Jules
reste à sa place.
LE GOSSE. Oh ! La minoune qui a fait ses petits.
LE PERE JULES. Pourquoi faire ?
Il tourne sa tête vers la gauche.
LE GOSSE. La patronne va lessiver.
Il se retourne puis se penche vers un coffre posé à terre
et en sort du linge. Le père Jules regarde un moment vers lui puis
à nouveau vers la casserole.
LE PERE JULES. La patronne veut laver mon linge ?
|
|
|
|
|
Extérieur jour.
Plan moyen serré en forte plongée de Juliette sur le pont,
à droite du cadre. Elle prépare le linge pour la lessive.
A gauche du cadre on voit l'ouverture du logement. A l'arrière plan
on distingue les pieds nus de Jean. Il entre entièrement dans le
cadre par le haut. Torse nu, il tire un fil métallique, probablement
pour tendre le linge. Le gosse entre dans le champ par le bas et à
gauche du cadre. Il tient un ballot de linge salle à la main.
LE GOSSE. Le père Jules veut pas donner son linge.
Il regarde Jean qui est dos à la caméra.
JEAN. Le père Jules veut pas donner son linge ?
Juliette le regarde aussi. |
Jean siffle le chant des mariniers, d'abord off, puis in. Il s'interrompt
à l'arrivée du gosse.
|
|
|
|
Extérieur jour.
Plan d'abord vide au premier plan. A l'arrière plan on distingue
un immense immeuble de six étages. Entre cette immeuble et l'Atalante,
dont on vois le plat-bord* en amorce en bas du cadre, le cours d'eau occupe
la moitié de l'image.
LE PERE JULES (Off). Non il veut pas donner son linge…
Il entre dans le cadre par la droite et il tient un ballot de linge dans
sa main droite. En même temps, symétriquement, Jean entre dans
le cadre par la gauche. Ils sont en plan moyen serré, avancent l'un
vers l'autre mais s'arrêtent à une certaine distance.
LE PERE JULES. J'ai pas besoin de vous… |
|
|
|
|
Extérieur jour.
Retour au plan 94. Juliette écarte le fil de fer métallique
que Jean a laissé tomber sur le linge en partant à la rencontre
du père Jules. Le gosse est toujours debout à gauche du cadre.
LE PERE JULES (off). … Je vous ai pas attendus pour me laver les pieds ! |
|
|
|
|
Extérieur jour.
Retour au plan 95. Jean, tout en gardant une certaine distance, se penche
en avant et tend le bras pour prendre le linge du père Jules. Ce
dernier ne résiste pas.
JEAN. Allons ! Allons ! Fais pas l'idiot. Donne-nous ça, quoi ! Jean
lance le ballot de linge en direction de Juliette hors cadre.
LE PERE JULES. C'est bien pour faire plaisir à la patronne… |
|
|
|
|
Extérieur jour.
Plan rapproché taille en plongée de Juliette. Le gosse n'est
plus dans le cadre. Elle continue à préparer le linge mais
regarde en direction des deux hommes, ce qui fait que l'on voit son visage
alors qu'elle est de dos. A droite du cadre on voit une lessiveuse.
LE PERE JULES (off). … Qu'est ce qu'on ferait pas pour elle ? Ben je vais
aller… |
|
|
|
|
Extérieur jour.
Retour au plan 97.
LE PERE JULES. … aux provisions pour la patronne.
En entendant le sifflement qui les interpelle, les deux hommes se tournent
en sa direction. |
Fort sifflement hors champ.
|
|
|
|
Extérieur jour.
Plan de demi-ensemble de la berge. Un trimardeur barbu, portant un sac en
bandoulière, avance en direction de l'Atalante. Il retire les doigts
de sa bouche après avoir sifflé et il s'apprête, aidé
d'une canne, à descendre un escalier dont la dernière marche
coupe la cadre en deux. Derrière lui un gros tronc d'arbre. Un chien
traverse le cadre de droite à gauche en courant. Le sol est jonché
de feuilles mortes.
JEAN (off). Allons ! Encore le marchand de ferraille.
LE PERE JULES (off). Eh ben le sidi. |
|
|
|
|
Extérieur jour.
Plan de demi-ensemble en contre-plongée du père Jules s'avançant
sur les écoutilles* de l'Atalante. Il traverse le cadre de gauche
à droite. Il va à la rencontre du trimardeur. (Panoramique
gauche droite légèrement ascendant, l'Atalante sort du cadre
par le bas). Le trimardeur, Raspoutine, entre dans le cadre par la gauche.
On le voit en plan rapproché taille alors qu'il finit de traverser
la passerelle et qu'il va s'asseoir avec le père Jules qui l'a rejoint
(panoramique descendant qui les cadre tous deux en plan rapproché
taille, assis sur les écoutilles* les pieds sur le plat-bord*). A
l'arrière-plan un ciel lumineux et une grue.
LE PERE JULES. Tiens ! Raspoutine.
RASPOUTINE. J'ai un disque.
LE PERE JULES. Hein ! T'as un disque ?
RASPOUTINE. Oui.
LE PERE JULES. Il est long.
RASPOUTINE. Monsieur veut se rendre compte.
Raspoutine sort un vieux vinyle de son sac et le tend au père
Jules qui l'examine.
LE PERE JULES. Hein ! Oh ben d'abord il faut dire que j'ai pas fini le phonographe. |
Bruit des pas sur les écoutilles.
|
|
|
|
Extérieur jour.
Plan moyen serré en contre-plongée de Jean et Juliette sur
le pont de l'Atalante. Jean est toujours torse nu. A gauche du cadre Juliette,
qui porte un tablier, met des vêtements dans la lessiveuse. Cette
dernière, au centre du cadre, sépare les époux. Ils
regardent tous deux en direction du père Jules, hors cadre.
JEAN. Il est encore allé voir un copain. Il faut toujours qu'il se
fasse arranger à… à acheter des bouts de ressorts, des vieux
trucs, des vieux machins.
En prononçant ces mots Jean regarde alternativement le père
Jules et Juliette. |
|
|
|
|
Extérieur jour.
Plan de demi-ensemble de la berge. A droite du cadre on voit la proue de
l'Atalante. Le père Jules, Raspoutine et le gosse finissent de gravir
le talus qui est bordé d'arbres. Panoramique droite-gauche, l'Atalante
et le cours d'eau sortent du cadre par la droite. La caméra montre
le talus en enfilade. Les trois hommes avancent vers la caméra. On
entend le gosse chanter le chant des mariniers qu'une autre voix (peut-être
le père Jules) reprend en chœur (mais on ne voit pas le mouvement
des lèvres des personnages, le père Jules semble dire quelques
mots à Raspoutine, on ne les entend pas)
LE GOSSE. Allez hop ! Nous ne sommes pas sur les péniches pour y
flâner, faut travailler…
LE GOSSE ET LE PERE JULES . Nous ne sommes pas sur les canaux pour y flâner,
faut…
Le père Jules et Raspoutine sortent du cadre par la droite, en
plan rapproché taille. Raccord cut quand le gosse en sort à
son tour. On voit très bien qu'il ne chante pas alors qu'on entend
sa voix. |
|
|
|
|
Fondu sonore.
LE GOSSE ET LE PERE JULES (off). …naviguer
Extérieur jour. Plan moyen serré de Jean en train de se
laver le visage dans une bassine. A droite du cadre, en amorce du linge
est tendu. Juliette entre dans le cadre par la gauche. Elle s'approche de
Jean et lui enfonce la tête dans l'eau. Il se redresse et la regarde
étonné après s'être essuyé le front de
la main.
JULIETTE. Comment ! Tu as fermé les yeux ?
JEAN. Fermé les yeux ? Bien sûr. Je m' y attendais pas. Et
puis qu'est-ce que ça peut faire ?
Juliette, un vêtement dans les mains se détourne un moment
de lui et disparaît en partie derrière le linge qui pend. Elle
se rapproche à nouveau de lui et le regarde pendant qu'elle prend
un deuxième vêtement qu'elle va tendre.
JULIETTE. Qu'est-ce que ça peut faire ? Mais tu ne sais pas ! Tu
ne sais pas que dans l'eau on voit celui qu'on aime !
Jean regarde la bassine avec surprise. Juliette occupe ses mains en manipulant
un vêtement.
JEAN. Qu'est-ce que tu racontes ?
JULIETTE (fort accent allemand). Mais oui, parfaitement. Quand j'étais
petite, j'en ai vu des choses comme ça.
JEAN. Quoi ?
Jean, se déplace légèrement. Il était à
cheval au-dessus d'un bollard*, il ramène sa jambe gauche à
droite du bollard*.
JULIETTE. Et même l'année dernière, c'était toi
que j'ai vu. Oh ! Je t'ai bien reconnu va, quand tu es venu à la
maison pour la première fois.
JEAN. C'est vrai ? |
Bruit des pas de Juliette, on entend comme des sabots.
|
|
|
|
Extérieur jour.
Plan américain en forte plongée de Jean et de Juliette de
part et d'autre de la bassine (en fait la lessiveuse dont ils ont dû
sortir le linge). Jean replonge sa tête dans l'eau (panoramique descendant
qui fait sortir du cadre par le haut la tête de Juliette). Dans le
même temps elle enlève son tablier.Jean se redresse vivement,
expire, essuie ses cheveux et regarde Juliette étonné.
JEAN. J'ai rien vu !… Attends !Il se retourne
(panoramique gauche droite puis de haut en bas), écarte un seau
qui est sur le pont et saute dans le bachot qui flotte sur l'eau. Juliette
se penche, s'appuie sur un bollard* et l'interpelle.
JULIETTE. Jean ! Mais arrête.
Juliette est en amorce à gauche du cadre, en plan américain.
Jean est filmé en très forte plongée, à l'arrière
plan, en bas du cadre. Il se penche au bord du bachot et plonge sa tête
dans la rivière.
JULIETTE. Sors la tête… C'est pas… Jean tu es fou ! Jean sors la tête
de l'eau.
JEAN. Je te vois pas ! Il replonge la tête.
JULIETTE. Mais je ne veux pas ! Mais c'est pas un jeu ça. (Difficilement
compréhensible).
Il sort une nouvelle fois la tête de l'eau.
JEAN. Je te vois pas !Il la replonge encore.
JULIETTE. Jean !… Jean !
Jean sort un dernière fois la tête de l'eau. Il regarde
en direction de Juliette qu'il pointe du doigt. Il amorce un mouvement pour
remonter à bord.
JEAN. Ah ! Je te vois ! Je te vois ! |
|
|
|
|
Extérieur jour.
Plan de demi-ensemble, en légère plongée de la proue
de l'Atalante. On voit Juliette toujours son tablier à la main s'éloigner
du linge qui sèche.
JEAN (off). Je te vois… Je te vois… Ah je te vois !
Juliette se penche pour enlever ses sabots puis elle monte sur les écoutilles.
Jean remonte à bord. Elle pose son tablier et commence à courir
en tenant ses sabots à la main. Jean, se précipite à
sa poursuite. Panoramique gauche-droite. |
Rire de Juliette
|
|
|
|
Extérieur jour.
Plan rapproché taille du gosse depuis l'Atalante. Il est au bas de
l'escalier de pierre du talus. Derrière lui le père Jules
en plan américain. Le gosse tient un sac et le père Jules
porte un étrange objet de ferronnerie sur l'épaule. En amorce,
à gauche et à droite du cadre, du linge pendu. Le père
Jules et le gosse sont filmés en cadre dans le cadre. Le gosse sort
du cadre par la droite. On voit alors que le père Jules porte aussi
un sac noir à la main droite.
LE PERE JULES. Tu ne peux pas porter ton sac ? |
Rire de Juliette (off).
|
|
|
|
| Plan américain en plongée de
Jean et de Juliette s'amusant comme des gosses, au milieu du linge et sur
les écoutilles*. Ils sont dos à dos et se soulèvent
à tour de rôle. Ils s'interrompent et Jean sort du cadre, par
la droite et le bas, en se dirigeant vers le père Jules. |
|
|
|
|
Extérieur jour.
Raccord dans le mouvement de Jean. Plan moyen en plongée du père
Jules qui approche en marchant sur les écoutilles*. Au premier plan,
de dos, Jean en plan rapproché taille. Le père Jules pose
son objet à gauche du cadre, derrière le linge pendu.
LE PERE JULES. Ben c'est tout ça votre pancrace. Je vais vous montrer
de la lutte gréco-romaine moi. Hein !
Il revient, sans rien dans les mains, au milieu du cadre.
LE PERE JULES. Paul Pons et Raoul le boucher. En garde.
Il se tourne vers la poupe du bateau et se met en garde tandis que Jean,
amusé, retourne vers Juliette. Ils sort du cadre par le bas après
avoir fait un petit signe de la main à Juliette. Le père Jules
lutte contre lui-même en se roulant sur les écoutilles .
LE PERE JULES. …Une cravate… de François le Bordelais… A terre… A
présent bras roulé… Le pont, le pont…
En roulant sur lui-même il perd sa casquette. |
|
|
|
|
Extérieur jour.
Retour au plan 108. Jean a de nouveau rejoint Juliette. Elle regarde en
direction du père Jules, visiblement amusée. On entend toujours
le père Jules commenter sa lutte hors champ. Ce qu'il dit n'est pas
très compréhensible. Ce sont des expressions de lutte. Jean
fait signe à Juliette de partir discrètement. Ils sortent
du cadre par le haut derrière le linge qui sèche. Un sabot
de Juliette est bien visible sur les écoutilles.
LE PERE JULES. A présent coup de tête à l'Arpin… |
|
|
|
|
Extérieur jour.
Retour au plan 110. Le père Jules, qui a également perdu ses
sabots en plus de sa casquette, continue à se rouler par terre en
commentant lui-même son combat solitaire.
LE PERE JULES. … paré d'un pont avec retour…Hein !… A présent
sur les deux épaules… Qu'est-ce que vous dites de çà
?
Le père Jules se retourne en direction de Jean et Juliette ignorant
qu'ils se sont éclipsés. Il est à genoux.
LE PERE JULES. Ils sont partis à présent. Bande de cochons.Il
ramasse ses sabots.
Raccord avant la fin de son geste et de sa phrase. |
Suite du thème musical. A la fin du plan la musique devient
plus dramatique.
|
|
|
|
Intérieur jour dans la cuisine.
Plan rapproché poitrine de Juliette, de dos. Elle caresse les cheveux
de Jean, assis à sa droite. On distingue tout juste sa tête
en bas et à droite du cadre.
JULIETTE. T'es bête tu sais.
Elle s'éloigne un peu pour aller prendre une serviette (plan rapproché
taille) mais elle se retourne en même temps pour regarder Jean. (Très
léger panoramique droite-gauche). Derrière lui on voit une
table avec une cruche posée dessus. En haut et à droite du
cadre une lampe suspendue brille.
JEAN. Je voulais te voir quoi !
Juliette, rayonnante, se penche vers lui un peu moqueuse.
JULIETTE . Ben regarde-moi !JEAN. Mais dans l'eau ! Là-dedans !
En disant cela il plonge sa main dans la cruche d'eau posée sur
la table et il sourit.
JULIETTE. Tu ris toi, hein ! Mais c'est vrai ! Tu vas le voir un jour, quand
tu le feras sérieusement.
Juliette tourne à nouveau le dos à Jean. Elle prend une
serviette qui pend au-dessus de la cuisinière. Elle se tourne une
nouvelle fois vers Jean et lui met la serviette autour des épaules.
JULIETTE. Tiens ! Prends çà ! C'est chaud.
Il se lève et l'enlace amoureusement avec la serviette, l'embrassant
dans le cou. Son dos nu est inondé de lumière. Ils tournent
sur eux-même et approchent de la caméra jusqu'à ce que
la chevelure de Juliette devienne floue alors qu'elle occupe presque tout
le cadre. |
Suite du thème musical. A la fin du plan la musique devient
plus dramatique.
|
| Fondu au noir |
|
| Fin du chapitre 4 (17mn 25s) |
|
| *Petit lexique sur les péniches :
Bachot : Canot de service, ou annexe, obligatoire sur toutes les
péniches.
Bollard : Bitte d'amarrage d'un quai, d'une écluse ou d'un
bateau.
Ecoutilles : Panneaux de bois ou de métal (acier peint,
galvanisé ou inox, aluminium) qui recouvrent la cale quand la péniche
est chargée.
Plat-bord : Passage latéral extérieur gauche ou droit
reliant l'avant et l'arrière du bateau.
Veule : Pont de la péniche (à l'avant et à
coté des bollards arrières).
Yak ou yek (gaffe) : long manche en bois de 4 mètres terminé
par un crochet et une pointe.
|
|
|
|
|
|
Découpage chapitre 4 : "Juliette à bord"
