Outils pédagogiques
(M. C. Rossler) (pdf 13286KB)Le Rectorat de l'académie de Nancy-Metz a développé pour l'année scolaire 2009-2010
un partenariat avec la Médiathèque de la Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences
dont le pôle d'excellence est le Centre de ressources multimédia sur la langue et la culture franciques :
Mme Marie-Christine Rossler, professeur dallemand et de francique rhénan au lycée Jean de Pange de Sarreguemines, s'est vu confier la mission
d'élaborer des outils pédagogiques autour du thème "Développer et faire connaître le francique".
Ces outils sopnt destinés aux enseignants des collèges et des lycées
afin de renforcer la pratique de la langue francique.
Le travail réalisé vise à les inciter à faire revivre le dialecgte dans leurs classes.
Le recueil contient des activités ludiques, des comptines, des saynètes, de petites pièces de théâtre,
des textes pour l'épreuve de LRPM au Bacclauréat et des chansons.
Afin d'homogénéiser l'écriture, Marie-Christine ROSSLER a pris comme référence pour la transcription
"Le guide pratique de prononciation et de graphie du Platt Sarreguemines"
élaboré par Mme Haas.
Le choix des supports s'est fait en fonction de son expérience de professeur en collège et en lycée.
Mme Rossler s'est toujours efforcée d'encourager la pratique du dailecte,
car il est un atout majeur pour l'apprentissage de la langue du voisin.
Les élèves dialectophones ont des automatismes que les autres essaient d'acquérir..
Pour que cette langue survive, il faut agir auprès des jeunes et la valoriser autant que possible .