Viens, ô divin Bacchus, ô jeune Thyonée, 
Ô Dyonise, Evan, Iacchus et Lénée ; 
Viens, tel que tu parus aux déserts de Naxos 
Quand tu vins rassurer la fille de Minos. 
Le superbe éléphant, en proie à ta victoire, 
Avait de ses débris formé ton char d'ivoire. 
De pampres, de raisins mollement enchaîné, 
Le tigre aux larges flancs de taches sillonné, 
Et le lynx étoilé, la panthère sauvage, 
Promenaient avec toi ta cour sur ce rivage. 
L'or reluisait partout aux axes de tes chars. 
Les Ménades couraient en longs cheveux épars 
Et chantaient Evoé, Bacchus et Thyonée, 
Et Dyonise, Evan, Iacchus et Lénée, 
Et tout ce que pour toi la Grèce eut de beaux noms.

André Chénier, Bucoliques, “Bacchus”, 1785

Elle va, nue et folle et les cheveux épars,
Et, songeant comme en rêve à son vainqueur Thésée,
Admire la douceur des fauves léopards.

Ariane

Au choc clair et vibrant des cymbales d'airain,
Nue, allongée au dos d'un grand tigre, la Reine
Regarde, avec l'Orgie immense qu'il entraîne,
Iacchos s'avancer sur le sable marin. 

Et le monstre royal, ployant son large rein,
Sous le poids adoré foule la blonde arène,
Et, frôlé par la main d'où pend l'errante rêne,
En rugissant d'amour mord les fleurs de son frein. 

Laissant sa chevelure à son flanc qui se cambre 
Parmi les noirs raisins rouler ses grappes d'ambre,
L'Épouse n'entend pas le sourd rugissement ; 

Les plaintes d'Ariane

Le vent qui fait tomber les prunes, 
   Les coings verts, 
Qui fait vaciller la lune, 
Le vent qui mène la mer, 

Le vent qui rompt et qui saccage, 
   Le vent froid, 
Qu’il vienne et qu’il fasse rage 
Sur mon coeur en désarroi ! 

Qu’il vienne comme dans les feuilles 
   Le vent clair 
Sur mon cœur, et qu’il le cueille 
Mon cœur et son suc amer. 

Ah ! qu’elle vienne la tempête 
   Bond par bond, 
Qu’elle prenne dans ma tête
Ma douleur qui tourne en rond. 

Ah ! qu’elle vienne, et qu’elle emporte 
   Se sauvant, 
Mon cœur lourd comme une porte 
Qui s’ouvre et bat dans le vent. 

Qu’elle l’emporte et qu’elle en jette 
   Les morceaux 
Vers la lune, à l’arbre, aux bêtes, 
Dans l’air, dans l’ombre, dans l’eau,

Pour que plus rien ne me revienne 
   A jamais, 
De mon âme et de la sienne 
  Que j’aimais... 

Anna de Noailles (1876-1933), L'ombre des jours, 1902

* * *

Sur le site Méditerranées :

Ariane

Durant tout le repas, Ariane me pressa du genou sous la nappe ; mais c'est surtout la chaleur que dégageait la jeune Phèdre qui me troublait. Cependant que Pasiphaé, la reine, en face de moi, me dévorait tout cru du regard. (...)
Certains m'ont reproché par la suite ma conduite envers Ariane. Ils m'ont dit que j'avais agi lâchement ; que je n'aurais pas dû l'abandonner, ou tout au moins pas sur une île. Voire ; mais je tenais à mettre la mer entre nous. Elle me poursuivait, me pourchassait, me traquait. Quand elle eut éventé ma ruse, découvert sa soeur sous le revêtement de Glaucos, elle mena grand raffut, poussa force cris rythmés, me traita de perfide, et lorsque, excédé, je lui déclarai mon intention de ne pas l'emmener plus loin que le premier îlot où le vent, qui s'était soudain levé, nous permettrait ou nous forcerait de faire escale, elle me menaça d'un long poème qu'elle se proposait d'écrire au sujet de cet infâme abandon. Je lui dis aussitôt qu'elle ne pourrait certainement rien faire de mieux ; que ce poème promettait d'être très beau, si j'en pouvais juger déjà par sa fureur et par ses accents lyriques ; qu'il serait, au surplus, consolatoire, et qu'elle ne laisserait pas d'y trouver la récompense de son chagrin. Mais tout ce que je disais n'aidait qu'à l'irriter davantage. Ainsi sont les femmes dès qu'on cherche à leur faire entendre raison. Quant à moi, je me laisse toujours guider par un instinct que, pour plus de simplicité, je crois sûr.
Cet îlot fut Naxos. L'on dit que, quelque temps après que nous l'y eûmes laissée, Dionysos vint l'y rejoindre et qu'il l'épousa ; ce qui peut être une façon de dire qu'elle se consola dans le vin. L'on raconte que, le jour de ses noces, le dieu lui fit cadeau d'une couronne, oeuvre d'Héphaïstos, laquelle figure parmi les constellations ; que Zeus l'accueillit sur l'Olympe, lui conférant l'immortalité. On la prit même, raconte-t-on, pour Aphrodite. Je laissai dire et moi-même, pour couper court aux rumeurs accusatrices, la divinisai de mon mieux, instituant à son égard un culte où d'abord je pris la peine de danser. Et l'on me permettra de remarquer que, sans mon abandon, ne fût advenu rien de tout cela, si avantageux pour elle.

Et aussi ...

• Lorenzo dei Medici (1449 - 1492), Trionfo di Bacco e Arianna (Quant'è bella giovinezza...)
• Claudio Monteverdi, Ariane, (lasciatemi morire ...), livret d’Ottavio Rinuccini, le 28 Mai 1608 ;
• Thomas Corneille, Ariane, 1672 : lire la pièce, ou des extraits ici ainsi que Voltaire, Remarques sur Ariane ; voir aussi cette image 
  
• Isaac de Benserade, Métamorphoses d'Ovide en rondeaux, 1676 : Ariane ; lire le texte ici.
• Marin Marais, Bacchus et Ariane, opéra, 1696.
• Nicola Porpora, Arianna in Nasso, (livret de Paolo Antonio Rolli), drame musical en trois actes, Londres, 29 décembre 1733. 
• Georg Friederich Haendel, Arianna in Creta, drame musical en trois actes pour solistes (d'après un livret de P. Pariati, Arianna e Teseo), 26 janvier 1734.
• Jirí Antonín (Georg Anton) Benda (1722 - 1795), Ariane à Naxos, mélodrame, sur un texte de J. C. Brandes. Créé le 21 janvier 1775 à Gotha et joué en version française le 20 juillet 1781 à la comédie italienne à Paris sous la direction du compositeur.
• J.Haydn, la célèbre cantate Ariane à Naxos en 1791.
• Marie Krysinska, Rythmes pittoresques, Ariane (1890) ;
• J. Massenet,  Ariane , opéra en cinq actes, poème de Catulle Mendès, 31 octobre 1906 ;
• Richard Strauss, Ariadne auf Naxos - Ariane à Naxos, opéra, 1912, 1916 ;
• Darius Milhaud, L'Abandon d'Ariane, Wiesbaden, 20 avril 1928 ;
• Albert Roussel, Bacchus et Ariane, ballet en deux actes (1931) ;
• Bohuslav Martinu (1890-1959), Ariane (Le voyage de Thésée), opéra en un acte (2 mars 1961).
• Pierre-Alain Jaffrennou (né en 1939), Epilogue d'Ariane et Thésée (1984). Oratorio pour bande, ensemble instrumental, dispositifs informatiques et soprano. En collaboration avec J.Giroudon et E.Sprogis. Création : Auditorium Maurice Ravel, Lyon 1984.

• Images d'accueil 
• Éléments de bibliographie et liens
• Quelques propositions pour une exploitation du dossier dans la classe
• Ariane : Les textes de référence

(latins et grecs)
• L'histoire illustrée d'Ariane en dix pages : Début
• La contribution des lecteurs ...

• Introduction 
• Texte de Catulle et traduction
• Texte de Catulle et notes
• Commentaire illustré :

De l'image pathétique à celle de l'extase

• Noces de Thétis et Pélée - Le chant des Parques et le destin d'Achille : traduction et notes pour le commentaire 

• L'épilogue du poème : traduction et notes pour le commentaire 

• Ariane et Dionysos
• Ariane et Thésée
• Autour d'Ariane (Cnossos, Thésée, Ménades, Dionysos, extase, pathos, Pasiphaé, Phèdre, Hippolyte ...)
• Autour d'Ariane : noces - le chant des Parques (le destin d'Achille)

• Ariane d'âge en âge
• Autour d'Ariane : Pasiphaé, Phèdre
• Autour d'Ariane : Thésée
• Autour d'Ariane : noces - le chant des Parques (le destin d'Achille)