Ariane : textes de l'antiquité

Sur Ariane Les textes anciens de référence
(répertoire et fichiers en travaux)

Rappel :
Pour lire les mots en caractères grecs vous pourrez avoir besoin de la police "greek.ttf". Pour voir la procédure d'installation cliquez ici.

Apollodore :

Epitomé, I, 8 sqq. (et Phérécyde, d'après : Schol. Odyssée XI, 322) : texte et traduction

(contribution : Anne-Lise Carrière, professeur de Première Supérieure, Besançon)

Apollonios de Rhodes, Argonautiques, III, 997-1004

Traduction Caussin, 1835

Bacchylide, Ode XVII : Thésée
Catulle, Carmina, LXIV, texte intégral et traduction des vers 50 - 201 (Ariane à Naxos) et 303 - 408 (Chant des Parques et épilogue)

La traduction complète des Carmina par Maurice Rat (1931) est disponible sur le site "Nimispauci" - 5,5 Mo - et à la Bibliotheca Classica Selecta

Diodore de Sicile, IV, 61 ; V, 51

Texte
Traduction Ferdinand Hoeffer, 1851
Traduction Terrason, 1744 (chap. XIX sqq.)

Hésiode, Théogonie, 947 sqq.
Homère :

lliade, XVIII, 590 - 605 (le bouclier d'Achille)

Odyssée XI, 321 - 325

Hygin :

Fabulae, XIV, XLI, XLII, XLIII, CCXXIV, CCLV, CCLXX - Texte et traduction : Anne-Lise Carrière

Astronomie poétique, II, 5 ; 6 ; 14

Nonnos :

Dionysiaques, XLVII, 265 sqq.
Texte
Traduction

Ovide :

Art d'aimer, I, 525 - 564.

Fastes, III, 459 - 516 ;

Héroïdes, X

(contribution : Sophie Conte, Maître de conférences, Reims)

Métamorphoses, VIII, 169 - 182 (et images)

Pausanias,

Périégèse, I, 20 ; II, 23, 7-8 ; V, 19 ; X, 29

Philostrate, Images ou tableaux de platte-peinture, trad. et commentaire par Blaise de Vigenère, 1578 (voir l'éd. donnée par Françoise Graziani, Paris, Champion-Slatkine, 1995). Sur Ariane (I,15) :

col. Loeb : http://www.archive.org/details/imagines00philuoft
éd. A.Bougot, Paris, 1881 (texte traduction et notes) : http://remacle.org/bloodwolf/roman/philiostrate/table.htm
I, 15 : Ariane (texte et traduction)

Plutarque :Thésée, XVIII - XXVIII : texte et traduction d'Amyot.
Xénophon, Le Banquet, IX, 2 sqq (fin du banquet : la pantomime des amours de Dionysos et Ariane).

Voir le recueil de textes proposé par Musagora dans le dossier consacré à Dionysos
A lire et voir : Claude Obsomer, Labyrinthe et Lusus Troiae :
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/routes_parcours_mythiques_2009/Labyrinthe2009.ppt

Introduction
Carmen LXIV, 50-70 :

Les vers de Catulle et la traduction

Texte de Catulle et notes

Commentaire de Catulle :

De l'image pathétique à

celle de l'extase

Iconographie ancienne :

Ariane et Dionysos

Ariane et Thésée

Autour d'Ariane (Cnossos, Thésée, Ménades, Dionysos, extase, pathos, Pasiphaé, Phèdre, Hippolyte ...)

Autour d'Ariane : noces - le chant des Parques : le destin d'Achille (et notes pour le commentaire)

La postérité :

Ariane d'âge en âge

Autour d'Ariane : Pasiphaé, Phèdre

Autour d'Ariane : Thésée

Autour d'Ariane : noces - le chant des Parques : le destin d'Achille

Langues anciennes dans l'académie de Nancy-Metz