Langues anciennes dans l'académie de Nancy-Metz Bulletin N° 4
décembre 2003
 

 
Actualité académique
ANIMATIONS LANGUES ANCIENNES

Visite du Musée archéologique de Metz : mercredi 17 décembre de 14h à 17h
Afin de découvrir et d’exploiter avec les élèves les nombreuses activités pédagogiques du musée de Metz, une visite guidée a été proposée aux collègues de langues anciennes.

* * *

Visite du site de Grand : prévue fin avril - début mai
Visiter un site archéologique ne nécessite pas toujours de grands déplacements et le site de Grand offre de nombreux intérêts.
Nous projetons une « sortie-profs » aux beaux jours avec visite guidée par les spécialistes des lieux. Votre avis sur le projet sera bienvenu.
Voir dans ce numéro la présentation du site.

* * *

TRÈVES comme si vous y étiez

« Trèves s’éleva en 1300 avant Rome… Qu’elle perdure ! »

La seconde animation langues anciennes, qui s’est déroulée le 7 mai 2003, nous a tout simplement offert un voyage sur les traces des Romains en Allemagne …
 
Diapositives et commentaires de Michel Printz nous ont baladés 3 heures durant à travers les vestiges antiques outre-Rhin. 
Sur les pas de Victor Hugo d’abord, dans la villa de Nennig, où nous avons pu admirer l’une des plus belles mosaïques d’Europe.
Nous nous sommes ensuite arrêtés à Higel, devant le mausolée des Secundini, pour finir par la ville d’Auguste.
Rien n’a été oublié : visite de l’amphithéâtre, des thermes, de la  basilique, de la célèbre porta nigra et même un petit tour au musée pour une présentation de quelques unes des plus belles pièces…
 
Mais les lumières se sont rallumées et nous avons dû revenir à la réalité : nous ne sommes pas encore partis… Il nous reste maintenant à y emmener nos classes. 
 
Pour ceux qui regrettent de n’avoir pas été du voyage, un dossier complet confrontant histoire, littérature et présentations commentées des monuments est à disposition sur demande. 

LE  PAF 2003-2004
Le PAF n’a pas toujours circulé dans les établissements à la date de rédaction de ce bulletin. Rappelons que trois journées de formation sont prévues en langues anciennes, organisées en modules :

  • Le nouveau programme de terminale : les nouvelles épreuves du bac, conférence universitaire sur Virgile
  • Les langues anciennes au collège : séquences, mémorisation, place de la traduction
  • Les TICE
Information : Les "Annales zéro" des nouvelles épreuves écrites du baccalauréat de latin sont disponibles sur le site académique. Attention : le téléchargement du document peut paraître assez long (*pdf 614 Ko : il y a 33 pages...). Il faut patienter un petit moment devant l'écran blanc ...
 
 
Nous avons lu pour vous
Nous avons lu pour vous… quelques revues

La revue Histoire antique dont nous avons déjà souligné l’intérêt, publie en plus de ses livraisons mensuelles, des numéros hors série. Trois numéros tout à fait intéressants sont actuellement parus … :
H.S. N° 1 : La dynastie des Ptolémées et Cléopâtre (mars-mai 2003)

Une trentaine de pages sont consacrées à l’illustre reine. L’iconographie est riche et variée ; sans céder à l’anecdote le texte est très documenté. Ainsi la bataille d’Actium  est amplement traitée et des éléments de bibliographie permettent le recours aux textes d’auteurs comme Plutarque et Dion Cassius. Un très intéressant article sur «Cléopâtre l’évolution d’un mythe» permet d’approcher et de diversifier l’étude du personnage.
H.S. N° 2 : Jeux du cirque et amphithéâtres dans le monde romain (juin-août 2003)
Un  sujet classique mais très richement illustré avec notamment beaucoup de reconstitutions, en particulier celle du Circus Maximus en 3 D. Le numéro est formé de trois parties : Panem et circenses, l’amphithéâtre, le cirque. On remarquera tout particulièrement l’article de Fabricia Fauquet : la course de char, chevaux et attelages.
H.S. N° 3 : Lieux de culte et pratiques rituelles dans l’Antiquité (septembre-novembre 2003)
La revue est divisée en 4 chapitres :
Chapitre 1. Religion romaine, avec un très intéressant article : « Le regard de Cicéron sur la religion romaine publique ». 
Chapitre 2. Religion celte, qui contient une intéressante « esquisse du panthéon gaulois ». 
Chapitre 3. Religion grecque. Une évocation des principaux centres religieux de la Grèce.

La revue Dossiers d’archéologie a publié durant la période estivale (juin-août 2003) un intéressant numéro intitulé Périples antiques

En une centaine de pages (120 exactement) les auteurs évoquent le voyage, l’un des thèmes majeurs de la littérature et de la pensée antique. À côté de l’Odyssée et du périple de Jason, on évoque une autre odyssée, celle de Victor Bérard en méditerranée, ainsi que les voyageurs du XIXe siècle  partis sur les traces de Schlieman. Une part toute intéressante est faite aux voyagex de Pythéas, de Pausanias et de l’apôtre Paul. Un numéro d’un très grand intérêt.

Signalons pour conclure le numéro de septembre de Science et Vie (Hors série) consacré à l’Antiquité. Sous le titre Arts et techniques de la Gaule romaine, la revue nous propose d’intéressants articles sur la civilisation gauloise et gallo-romaine.Très riche iconographie.

Bibliographie


Nous poursuivons ici la rubrique bibliographique engagée dans notre précédent numéro par la présentation de quelques ouvrages de références nouveaux ou anciens, qui aideront beaucoup les collègues à affiner tout commentaire d’ordre mythologique ou historique.

Jean-Claude Belfiore : Dictionnaire de Mythologie grecque et romaine. Larousse, 2003, 671 p. Un luxueux ouvrage richement illustré (plus de 350 images - dessins au trait - facilement exploitables et photographies couleurs). La particularité de ce dictionnaire, c’est qu’il se double d’une anthologie littéraire : la plupart des articles sont illustrés d’extraits significatifs de textes d’auteurs.
Pierre Grimal : Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine. P.U.F, 578 p. Un classique du genre, indispensable, qui vient d’être réédité.

Anthony Rich : Dictionnaire des antiquités romaines et grecques. Grande bibliothèque Payot, 1995, 740 p. Un ouvrage d’une exceptionnelle richesse qui informe de tout ce que l’on a envie de savoir sur l’antiquité.
Jean-Paul Thuillier : Dictionnaire de l’antiquité grecque et romaine. Hachette 2002, 286 p. Un ouvrage récent qui s’adresse aux étudiants et aux amateurs passionnés par les civilisations anciennes. Les principales notions sont présentées de manière succinte et précise.
Université d’Oxford : Dictionnaire de l’antiquité. Mythologie - Littérature - Civilisation. Bouquins. Robert Laffont, 1993. Un ouvrage extrêmement dense qui a le mérité du « tout en un », car, outre les informations relatives à l’histoire et à la mythologie, il nous renseigne utilement sur  l’histoire littéraire.
 

Internet
A la demande de certains collègues, nous rappelons l’adresse du café pédagogique, qui offre une sélection très riche de séquences et informations diverses d’un apport très précieux en matière pédagogique : www.cafepedagogique.fr

Un autre site a été recommandé pour trouver de très nombreux textes latins, accompagnés de la traduction juxtalinéaire : agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm

Et toujours notre site académique dont l’iconographie s’est encore enrichie à propos de l’Énéide : Énée et Didon, Énée et Anchise, Enfers, Énée et Vénus.

Le Bulletin et vos coups de cœur sur internet ! 

Une boîte est ouverte sur le site pour recueillir vos avis, remarques, coups de cœur et coups de gueule ... N’hésitez pas à vous manifester : c’est aussi une façon de faire vivre les langues anciennes.

* * *

Coordination du bulletin :
M-A.Lefort, lycée H.Boucher - 57100 Thionville : Marie-Anne.Lefort@ac-nancy-metz.fr
M.Printz, lycée St Exupéry - 57290  Fameck : michel.printz@wanadoo.fr
D.Ferlin, collège Jacques Callot - Neuves Maisons : denisferlin@wanadoo.fr


 
  Page d'accueil des Lettres   Entrez  
  Menu général
du site Langues anciennes
sommaire du
numéro 4