Académie de Nancy-Metz Document d'accompagnement pour l'enseignement du latin

A propos du
Document d'accompagnement des programmes,
classe de 3ème, latin

Il peut être intéressant, pour un usage ou un autre, d'avoir accès aux textes latins sur écran.
On trouvera ci-dessous dans un format commode pour l'impression les passages cités dans le document d'accompagnement ainsi que des adresses utiles.
De même, s'agissant de l'Ara Pacis, de très nombreuses illustrations et photographies sont disponibles sur l'internet, certaines étant libres de droits pourvu qu'elles soient réservées à un usage pédagogique et non commercial.
Un choix est proposé ici pour le travail en classe.

N.B. Cette page est "évolutive". D'autres éléments pourront y être ajoutés favorisant l'exploitation du Document d'accompagnement ( traductions etc.)

Augustus Pontifex maximus,

Rome, Museo Nazionale delle Terme.

Textes

Références : le Document d'accompagnement (*pdf 1205 Ko); le Programmede la classe de Troisième

CICÉRON

In Catilinam

I, VI, 13-14 ; II, IV, 7 - V, 9 ; IV, I, 1-2 . : Ces extraits peuvent être téléchargés ici en format *pdf (94 Ko)

Le texte intégral :

http://www.thelatinlibrary.com/cicero/cat.shtml

http://www.uah.edu/student_life/organizations/SAL/texts/latin/classical/cicero/incatilinam.html

http://web1.cc.utexas.edu/depts/classics/documents/Cic.html#Texts

Itinera Electronica : Du texte à l'hypertexte (avec traduction Nisard, 1840)

Pro M. Caelio

12 - 14 : Cet extrait peut être téléchargé ici en format *pdf

Le texte intégral :

http://www.thelatinlibrary.com/cicero/cael.shtml

Itinera Electronica : Du texte à l'hypertexte (avec traduction Nisard, 1840)

Pro T. Annio Milone

24 - 35 : Cet extrait peut être téléchargé ici en format *pdf

Le texte intégral :

http://www.thelatinlibrary.com/cicero/milo.shtml

http://www.uah.edu/student_life/organizations/SAL/texts/latin/classical/cicero/promilone.html

Itinera Electronica : Du texte à l'hypertexte (avec traduction Nisard, 1840)

Le Commentaire du Pro Milone par ASCONIUS :

Le texte peut être téléchargé ici en format *pdf (102 Ko)

Traduction anglaise (J. P. Adams) : http://www.csun.edu/~hcfll004/asconius.htm

HORACE

Carmina, I, 4 et 14 : ces textes peuvent être téléchargés ici en format *pdf (66 Ko)

œuvre complète :

http://www.thelatinlibrary.com/horace/carm.shtml

http://www.uah.edu/student_life/organizations/SAL/texts/latin/classical/horace/carmina.html

Itinera Electronica : Du texte à l'hypertexte (avec traduction Leconte de Lisle, 1840)

Carmen saeculare

http://www.thelatinlibrary.com/horace/carmsaec.shtml

Épodes , II : ce texte peut être téléchargé ici en format *pdf

œuvre complète :

http://www.thelatinlibrary.com/horace/ep.shtml

http://www.fh-augsburg.de/%7Eharsch/Chronologia/Lsante01/Horatius/hor_en00.html

http://www.uah.edu/student_life/organizations/SAL/texts/latin/classical/horace/epodes.html

Itinera Electronica : Du texte à l'hypertexte (avec traduction Leconte de Lisle, 1840)

Traduction française de quelques odes d'Horace :

ici (traduites en vers) et là (Itinera electronica)

JUVÉNAL

Saturae

VII, 79 - 93 : Cet extrait peut être téléchargé ici en format *pdf

œuvre complète :

http://www.thelatinlibrary.com/juvenal.html

Trad. Henri Clouard (1934) : Nimispauci

MARTIAL

Épigrammes

http://www.thelatinlibrary.com/martial.html

http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/mart1.html

Itinera Electronica : Du texte à l'hypertexte (traduction Berger, Dubois et alii, 1864)

OVIDE

Fastes, I, 709 - 724 : Cet extrait peut être téléchargé ici en format *pdf

œuvre complète :

http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/ovid.fasti.html

Traduction dans la Bibliotheca Classica Selecta (Nisard) et "Hypertexte Louvaniste" : Livres I, II, III, IV, V, VI.

Métamorphoses

œuvre complète :

http://www.thelatinlibrary.com/ovid.html

http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/ovid.met.html

http://polyglot.lss.wisc.edu/classics/metcover.htm

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/text?lookup=ov.+met.+init.&vers=latin

Traduction française des Métamorphoses dans la Bibliotheca Classica Selecta

PÉTRONE

Satiricon, LXXXIII - LXXXIV : Cet extrait peut être téléchargé ici en format *pdf

œuvre complète :

http://www.thelatinlibrary.com/petronius1.html

http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/petronius.html

PLINE LE JEUNE

Lettres : I, 13 ; III, 21 ; IV, 25 ; VI, 17 ; VIII, 21 ; IX, 6 :

Ces textes peuvent être téléchargés ici en format *pdf (75 Ko)

œuvre intégrale

http://www.thelatinlibrary.com/pliny.html

Itinera Electronica : Du texte à l'hypertexte (avec traduction Sicard, 1954)

PROPERCE

Élégies, II, XXXI : Ce texte peut être téléchargé ici en format *pdf

œuvre complète :

http://www.thelatinlibrary.com/prop.html

http://harvest.ablah.twsu.edu/propertius/

http://www.analitica.com/bitblioteca/properti/elegiarum.asp#LiberPrimus

RES GESTAE DIVI AUGUSTI

Textes :

http://www.thelatinlibrary.com/aug.html

http://www.csun.edu/~hcfll004/resgest.html

http://ancientrome.ru/ius/library/august/resgest.htm

http://www.ulg.ac.be/littlat/dossiers/resgestae.htm (et trad.)

http://www.fh-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lsante01/Augustus/aug_resg.html

Traduction : http://www.noctes-gallicanae.org/Epigraphie/Res%20gestae.htm
Liens :

The Mausoleum of Augustus and the Res Gestae : http://www.csun.edu/~hcfll004/mausaug.html

Le Res gestae Divi Augusti e il contesto archeologico : http://www.univ.trieste.it/~ancyra/progetto.htm (photographies des inscriptions d'Ancyre : latine et traduction grecque)

SALLUSTE

Bellum Catilinae

V et X : Ces extraits peuvent être téléchargés ici en format *pdf (58 Ko)

Texte intégral :

http://www.thelatinlibrary.com/sall.1.html

http://www.uah.edu/student_life/organizations/SAL/texts/latin/classical/sallust/bellumcat.html

Itinera Electronica : Du texte à l'hypertexte (avec traduction Richard, 1933)

SUÉTONE

Le divin Claude, XLI : Cet extrait peut être téléchargé ici en format *pdf

œuvre complète :

http://www.thelatinlibrary.com/suet.html

ttp://www.fh-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost02/Suetonius/sue_vc00.html

Traduction dans la Bibliotheca Classica Selecta et "Hypertexte louvaniste".

TACITE

Dialogus de Oratoribus, 9 : Cet extrait peut être téléchargé ici en format *pdf

œuvre complète :

http://www.thelatinlibrary.com/tacitus/tac.dialogus.shtml

Sur Gallica, le serveur de la Bibliothèque Nationale de France, plusieurs volumes de la "Bibliothèque Latine Française" de C. L. F. Panckoucke sont disponibles (au format pdf) dont Tacite, Germanie, Agricola, Des orateurs, traduits par C. L. F. Panckoucke, 1883 : cliquer ici.

Itinera Electronica : Du texte à l'hypertexte (avec traduction Burnouf, 1859)

VIRGILE