Alain Finkelkraut : Petit fictionnaire illustré

Prenez un mot de la langue. Choisissez-le de préférence assez long. Oubliez le sens, pour ne vous attacher qu'à sa phisionomie. Lentement, patiemment (ceci est un jeu dominical), dévisagez votre vocable. Si la chance vous sourit, un mot surgira dans votre esprit qui présente avec le premier quelque trait de ressemblance. Alors commence l'opération délicate : il faut que les deux termes fusionnent ; vous devez le croiser afin que naisse de cette union un petit bätard bizarre (puisqu'il ne se rencontre dans aucun dictionnaire vivant) et familier (puisqu'on reconnait en lui la présence des deux mots d'origine). Il est des hybridations impossibles, mais, au cas où vous réussiriez, dites vous bien, gros balaise, que votre beau malaise a fait un mot valise.

Mais ne vous laisez pas étourdir. Le jeu continue. Cherchez maintenant une définition à ce terme inédit. En mélangeant les significations des mots qui sont enfermés dans votre valise, vous ferez advenir un sentiment compliqué, une réticence impalpable, un animal chimérique, ou un concept fou. (Préface)

Exemples :

Aigrvain : homme de lettres.
Alloquacité : plaisir de papoter au téléphone des heures durant.
Bahuri : lycéen appliqué.
Cafardeux : couple qui s'ennuie.
Déprimailleur : poète macabre.
Stylussion : apparence de qualité produite dans certains textes par l'accumulation d'adjectifs raes.
Toutriste : voyageur parti à l'aventure, et auquel il n'est absolument rien arrivé.
Vacalme : tumulte intérieur dissimulé derrière un visage serein.