1° - Documents complémentaires aux manuels "Reportage"

(sites à consulter ou documents à utiliser)

Kostroma (leçon 4 tome 1)

http://www.kostroma.ru apporte une documentation et des illustrations

La Volga (leçons 4 et surtout 17 tome 1)

http://www.volgabalt.ru/russian/marshrut.htm

= carte de croisières (mais intéressante)

http://www.volgabalt.ru/russian/marshrut.htm

(documentation sur différentes villes de Volga)

Moscou (leçon 10, tome 1 et leçon 1 et tome 2)

Pour la leçon 10 tome 1 : situer les lieux évoqués dans le dialogue

http://moscow.nakarte.ru

avec la possibilité d’agrandissement jusqu’aux N° des maisons. Possibilité de recherche mais pas en caractères latins.

Montrer aux élèves la Place Rouge en direct :

http://www.kremlinkam.ru (donne une image fixe toutes les minutes en temps réel)

Pour les leçons du tome 2 :

http://www.euroadress.ru/ nombreuses photos avec la possibilité de situer sur le plan de Moscou (pages en construction)

prévoir une fiche de travail élève

http://www.infoservices.com/win1251/moscowru/index.html très nombreux plans de rues de Moscou + aéroport + magasins + théâtres, en particulier un plan détaillé

de Tverskaia Ulitsa et Nikolskaia avec tout ce qui s'y trouve : monuments, magasins etc.

L'isba russe (leçon 11 et 15 tome 1)

http://perso.wanadoo.fr/rybinsk/Habitatrural.htm présente un plan de l'isba traditionnelle et quelques photos.http://perso.wanadoo.fr/rybinsk/Habitatrural.htm

Carnaval (leçon 13, tome 1)

http://www.maslenitsa.ru propose textes, recettes de blinis, quelques photos.

Météo (leçon 14 tome 1)

http://www.pogoda.msk.ru d'abord météo de Moscou et accès à d'autres

http://www.pogoda.spb.ru météo de Saint Pétersbourg et accès à d'autres

http://www.meteo-tv.ru par grands secteurs géographiques de la Russie

http://info.rambler.ru/db/weather/index.html (Symboles de la météo avec des légendes en russe)

La taïga (leçon 2, tome 2)

http://www.webtaiga.com textes avec illustrations (récits d'expéditions dans la taïga)

Saint Pétersbourg (leçon 14, tome 1)

http://www.spb.ru site très abondant sur St Pétersbourg + voir aussi :

http://www.infoservices.com/win1251/stpeteru/map

http://piter.enkarta.ru

Çâ¸çäíûé ÷àñ (leçon 9, tome 2)
http://www.vid.ru/programs/zvezdny_chas/

2° - Utilitaires
Radio russe en direct : www.mayak.info/misc/efir.html (connection parfois difficile)

idem www.radiomayak.ru/schedules/ archives sonores avec le texte correspondant

Télé russe en direct : www.rtr-tv.ru/service/video/RTRtransl.htm

outil à télécharger : enregistreur son www.highcriteria.com

Clavier actif russe sur une page du moteur de recherche de Yandex (pour lancer une recherche en russe il suffit de cliquer sur les touches du clavier "éöêåí"

http://www.yandex.ru/index_engl_qwerty.html

Dictionnaires en ligne

http://www.slovari.ru accès et recherches possibles sur Ojegov et plusieurs autres dictionnaires :

http://www.encyclopedia.ru accès à plusieures encyclopédies en ligne, générales ou spécialisées

Cours de russe

http://www.vor.ru/lessons site destiné à l'usage des anglophones

Exercices et données grammaticales

http://www.gramma.ru propose des exercices en ligne. Dans "Ïðîâåðü ñåáÿ" = trouver les synomymes d'adjectifs qui sont souvent issus de la même racine par choix dans une liste. Accès à beaucoup de données grammaticales. Questions-réponses : on peut poser des questions de grammaire et/ou consulter les réponses déjà fournies (très interessant)

http://www.gramota.ru : Dictées en ligne dans la rubrique /idictation.html

Revue pédagogique russe

http://rus.1september.ru/ : nombreux articles pédagogiques

Traducteurs en ligne

http://www.translate.ru : possibilité, entre autre, de taper un texte en français et de voir apparaître sa traduction en russe ou l'inverse.

(assez performant avec des limites bien sûr, mais il peut être utile de montrer à nos élèves qu'un prof sert tout de même à quelque chose !)

Radios russes en ligne

http://www.tcnet.ru/rusmedia.stm : permet l'accès à différents média, pas seulement radio

http://www.rusradio.com : site de Ðóññêîå ðàäèî : possibilité de récupérer des pubs très courtes et de les enregistrer.

Ecoute en direct de Ãîâîðèò Ìîñêâà à partir de http://www.tcnet.ru/rusmedia.stm en principe également possible sur le site :

http://www.maximum.ru

Communiquer avec la Russie par "chat"

http://www.chat.ru - Ce genre de site permet de communiquer par écrit en temps réel avec ceux qui s'y trouvent en même temps que vous. Possibilité d'écrire en russe avec des caractères latins

Page en construction