Son Adresse :
	Centre Transfrontalier Collège de La Fontaine Rue de Liévin 57500 SAINT AVOLD Plan d'accès	Téléphone : 03 87 91 06 54 Fax : 03 87 29 96 15 E-Mail : ce.ia57-c-transfront@ac-nancy-metz.fr
	Horaires d'ouverture :       * Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi :           de 8 h00 à 12 h00 et de 13 h30 à 17 h30        * Mercredi :            de 8 h00 à 12 h00	Fermeture du centre :       * du 30/10/1999 au 07/11/1999       * du 16/12/1999 au 03/01/2000       * du 13/02/2000 au 28/02/2000       * du 10/04/2000 au 25/04/2000       * du 01/07/2000 au 31/08/2000

 

	Son Equipe :
	Jean-Jacques BERNADET Inspecteur de l'Education Nationale	Mission Chargé des relations régionales et des échanges transfrontaliers
		Coordination des activités du Centre Transfrontalier (Direction)
		Elargissement des relations transfrontalières et intégration de la dimension européenne (programme SOCRATES)
		Organisation de l'aide "technique" aux équipes d'animation en fonction de leur plan de travail

	Michèle DRECHSLER Institutrice Maitre Formatrice / Animatrice		Mission Echanges transfrontaliers
			Dossiers européens
			Nouvelles technologies au service de la Voie Spécifique Mosellane (V.S.M), des échanges, des partenariats, .... Français, langue étrangère
			Animation d'action de formation au service du projet V.S.M
	Hanno WERRY Professeur sarrois Animateur second degré (collèges)	Hans BÄCHLE Professeur sarrois  Animateur second degré (lycées)	Missions Formations et échanges bi-nationaux ( second degré) : - Création d'un fichier informatisé des possibilités d'échanges (enseignants-élèves) - Création du  fichier documentaire (recensement, descriptif et élargissement)
	Ria NOTTEBROK Institutrice sarroise Animatrice premier degré		Formations et échanges bi-nationaux ( premier degré) :

	Roland KLEIN Animateur		Mission
			Coordination et gestion du Centre
			Relations avec les éditeurs
			Gestion et suivi du matériel du Centre
			Gestion des archives
			Traite la correspondance
			Gère l'information : - Aide à l'organisation matérielle des stages, en particulier quand ils se déroulent au Centre - Aide à  l'avancement des autres dossiers (fichier  documentation...)
	Barbara ROLL	Laurence MOUTH	Mission Secrétariat : Saisie des informations en complémentarité des équipes d'animation Aide à la saisie d'informations dans le cadre des dossiers traités par le Centre Gestion du fonds de documentation
	Aide-Educatrice	Aide-Educatrice

 

Stéphanie DIDIOT Conseillère Pédagogique

Mission Conseillère Pédagogique Langues et Culture Régionales (LCR)

 

	Ses Missions :
	C'est un Centre de Documentation : 4500 titres : livres, méthodes et manuels, cassettes audio et vidéo, diapositives, ouvrages culturels français et allemands... Les enseignants français qui enseignent l'allemand ou les enseignants allemands qui enseignent le français peuvent emprunter des documents pour leur pratique quotidienne, leur information ou leur culture personnelle.
		C'est un Centre d'Animation : Une équipe formée de professeurs d'allemand, d'enseignants français, d'une enseignante sarroise, assure et détermine sous l'autorité de l'Inspecteur d'Académie : - Suivi et évaluation des enseignements - Besoins en formation - Formations transfrontalières avec la Sarre, la Rhénanie-Palatinat, le Luxembourg -Programmes d'échange élèves enseignants - Coordination école-collège-lycée
	C'est un Centre d'Initiative et de Recherche : Plusieurs groupes de réflexion : - Analysent et développent les actions menées en Voie Spécifique Mosellane et produisent des brochures pédagogiques par niveau. - Préparent des enseignements en allemand, définissent des exigences, produisent des documents pédagogiques. - Participent aux rencontres et travaux des commissions de coopération transfrontalière et européenne (LINGUA). - Participent à de nombreux colloques...