Sortie à Sarrebruck

Mardi 21 janvier, à 10 heures nous nous sommes rendus à Sarrebruck pour la cérémonie de l'anniversaire du Traité de l'Elysée. Le ministre de l'éducation de la Sarre a disserté sur la coopération franco-allemande qui est" comme une rose qu'il faut chérir". Le recteur de Nancy-Metz a aussi parlé de ces échanges prometteurs entre la France et l'Allemagne. Dans les rangs des enfants jouaient à s'échanger leurs drapeaux. Puis vint la remise des prix ; chaque jumelage avait choisi un thème de travail : l'Europe des enfants, Patricia Kass, l'histoire des pierres de nos régions,une fresque verrière .... On pouvait tout imaginer pour participer à ce concours : "Apprendre la langue du voisin : un réel plaisir...partagé!" Il y avaient des participants de la Maternelle au lycée. La cérémonie était très solennelle, et cela, malgré l'agitation due au suspens qui régnait dans la salle. Quelle impatience! Quand on a enfin entendu notre nom dans la catégorie : Ecoles élémentaires, premier prix, nous avons sauté de joie tant nous étions contents..
Sur notre site internet (www.ac-nancy-metz.fr/ia57/pettoncourt/projet) vous trouverez les différentes étapes de la réalisation de la fresque verrière .
Marion

Merci aux artistes qui nous ont aidés. Kahina

Dès notre arrivée au ministère, une distribution de tee-short nous attendait, les tee-shorts portaient un drapeau français ou un drapeau allemand. Jürgen Schreier, le ministre de l' éducation de la Sarre a exposé dès le début de la cérémonie les projets futurs communs entre les écoles les collèges et les lycées et les universités . Vers 11H00, les présentateurs ont commencé à distribuer les prix aux écoles maternelles, et primaires puis aux collèges. Nous attendions notre prix avec impatience. Avant de récompenser les gagnants, des enfants jouaient de la musique pour le suspense, plus il jouaient plus nous avions le trac. Enfin, nous recevions notre prix pour notre "Création d' une fresque verrière". C'était le premier prix : un magnétoscope, un téléviseur et un pack de livres en allemand et en français pour une valeur de 750 € tandis que l' école de Eiweiler recevait un chèque de 750 €.
Jérémy

Les concurrents invités à la cérémonie des quarante ans du traité de l'Elysée, ont travaillé sur le thème suivant :"Aprendre la langue du voisin:un réel plaisir partagé!"Le traité a été signé par le chancelier Konrad Adenauer et le Général de Gaule en 1963. Plusieurs personnes importantes étaient làpour commémorer cet anniversaire: le ministre de l'éducation:Jürgen Schreier, le recteur:Roland Debbasch. Neuf écoles allemandes et sept écoles françaisesont participé à cette cérémonie. Il y avait des enfants de tous les âges de la maternelle jusqu'au lycée.Des collégiens ont joué de la musique classique, on portait tous un tee-shirt pour la cérémonie, tout le monde était tendu, en plus pour le suspense , il commençait par le troisième prix et quand ils nous on annoncé à la première place quatre correspondantes ont criées:<<woua!!!>>.Tous les acteurs présents se sont à nouvau détendus comme Bénédicte ou Nicole. ... La salle était décorée de ballons noirs,rouges,jaunes pour le drapeau allemand et des bleus, blancs, rouges pour symboliser le drapeau fraçais. Les élèvesqui participaient avaient un drapeau français ou allemand ça dépendait de leur nationalité.

Brice

Nous sommes allés le 21 janvier 2003 retirer le prix que nous avions gagné à Sarrebruck. Nous ne savions rien du prix que nous recevrions. Il y eut des discours qui parurent longs pour tout le monde tant nous étions impatients! Puis, le moment de la remise des prix arriva et ... suspens : ce fut d'abord le tour des maternelles , puis enfin, ce fut notre tour. Et là,.... surprise!
Nos correspondants et nous obtenions le premier prix! Nous attendions , vraiment contents, la fin de cette joyeuse cérémonie. Lorsque cela arriva, nous ramassâmes les ballons et les drapeaux en souvenirs. Nous avons gardé les tee-shirt que nous avions enfilés lors de notre arrivée dans la salle. Puis nous allions, acompagnés de Katrin Gehlen manger au restaurant. Nous regagnions Pettoncourt à l'heure où le premier bus passait (à 4h20).
.
Léa