Élèves
du
CM2
|
|
Comme
l'avait fait Raymond Queneau avec "La cimaise et la
fraction", pastiche de "La cigale et la fourmi"
de La Fontaine, les élèves ont transformé un poème de Maurice
Carême selon la méthode d'écriture OULIPO S+3 ou S+4. Il
s'agit de remplacer les noms, les adjectifs et les verbes par d'autres
trouvés dans le dictionnaire 3 ou 4 places plus loin, en respectant
le genre (masculin, féminin), les accords (singulier, pluriel) et la
conjugaison des verbes. Suivant les dictionnaires des élèves, le
résultat est différent mais toujours surprenant...
|
|
Avez-vous vu ?
Avez-vous vu le dromadaire
Dont les pieds ne touchent
pas terre ?
Avez-vous vu le léopard
Qui aime loger dans les gares
?
Avez-vous vu le vieux
lion
Qui joue si bien du violon
?
Avez-vous vu le kangourou
Qui chante et n'a jamais le sou
?
Avez-vous vu l'hippopotame
Qui minaude comme une femme
?
Avez-vous vu le perroquet
Lançant très haut
son bilboquet ?
Avez-vous vu la poule
au pot
Voler en rassemblant
ses os ?
Mais moi, m'avez-vous bien vu,
moi,
Que personne jamais ne croit
?
Maurice Carême
Avez-vous voleté ?
Avez-vous voleté le duché
Dont les piétons ne tournent
pas tête ?
Avez-vous voleté le leurre
Qui ajuste lotir dans les garnitures
?
Avez-vous voleté le vigoureux
liquide
Qui juche si bien du violoncelle
?
Avez-vous voleté le karaoké
Qui charme et n'a jamais le souci
?
Avez-vous voleté l'hiver
Qui minimise comme une fente
?
Avez-vous voleté le personnel
Lapant très hébété
son biniou ?
Avez-vous voleté la poulie
Voltiger en rassurant
ses osselets ?
Mais moi, m'avez-vous bien voleté,
moi,
Que perturbation jamais ne croque
?
Elisa
Avez-vous volé ?
Avez-vous volé le duché
Dont les piédestaux ne tourbillonnent
pas tête ?
Avez-vous volé le leurre
Qui ajuste lotir dans les gâteaux
?
Avez-vous volé le vigoureux
lis
Qui juche si bien du virement
?
Avez-vous volé le karaté
Qui chaparde
et n'a jamais le soubresaut ?
Avez-vous volé le
H.L.M.
Qui minute comme une fente
?
Avez-vous volé le personnel
Languissant très hébété
son billet ?
Avez-vous volé la poupe
Voltiger en rassurant
ses ossuaires ?
Mais moi, m'avez-vous bien volé,
moi,
Que perspicacité jamais ne croque
?
Camille et Gabriel
|
Avez-vous volé ?
Avez-vous volé le duc
Dont les piédestaux ne tourmentent
pas terrine ?
Avez-vous volé le lest
Qui ajoute lorgner dans les gargouilles
?
Avez-vous volé le vigilant
lipide
Qui jubile si bien du violoncelle
?
Avez-vous volé le kapok
Qui chaparde et n'a jamais le soubresaut
?
Avez-vous volé l'hiver
Qui mine comme une fenêtre
?
Avez-vous volé le personnage
Languissant très hebdomadaire
son billot ?
Avez-vous volé la pouliche
Voleter en rassérénant
ses osiers ?
Mais moi, m'avez-vous bien volé,
moi,
Que perspicacité jamais ne croît
?
Christel
Avez-vous volé ?
Avez-vous volé le duché
Dont les piédestaux ne tournent
pas tête ?
Avez-vous volé le leurre
Qui ajuste loucher dans les gargouilles
?
Avez-vous volé le virtuose
liquide
Qui juche si bien du virement
?
Avez-vous volé le kart
Qui chaparde et n'a jamais le souci
?
Avez-vous volé le hochet
Qui minute comme une fente
?
Avez-vous volé le personnel
Lapidant très hébraïque
son bimoteur ?
Avez-vous volé la poupe
Voltiger en rassurant
ses osiers ?
Mais moi, m'avez-vous bien volé,
moi,
Que perspicacité jamais ne croît
?
Laure
Avez-vous voleté ?
Avez-vous voleté le duché
Dont les piédestaux ne tourmentent
pas territoire ?
Avez-vous voleté le leurre
Qui ajuste lotir dans les gargouilles
?
Avez-vous voleté le vigilant
liquide
Qui juche si bien du violoncelliste
?
Avez-vous voleté le karaoké
Qui charge et n'a jamais le souci
?
Avez-vous voleté l'hivernage
Qui minimise comme une fente
?
Avez-vous voleté le perturbateur
Lapant très hébété
son bimoteur ?
Avez-vous voleté la poulie
Vomir en rassurant
ses osselets ?
Mais moi, m'avez-vous bien voleté,
moi,
Que persuasion jamais ne croupit
?
Lisa
|
|
