De retour du séjour à Schwäbisch Hall , en Allemagne, dans le cadre du Programme COMENIUS, Madame Gillot a bien voulu se prêter à un échange d'informations et livre volontiers ses impressions très positives sur cette formation, encourageant vivement chacune et chacun d'entre nous à en faire l'expérience:
« Cette formation est vraiment enrichissante, tant au niveau professionnel qu'au niveau personnel, car elle permet de connaître les us et coutumes de nos voisins, et de les comparer aux nôtres.
Il est important de pouvoir transmettre aux enfants un vécu authentique et de montrer l'intérêt d'apprendre la langue du voisin. »
Un stage comenius à SCHWÄBISCH HALL
Pays organisateur: l' Allemagne.
Dates : du 29/02/04 au 13/03/04
Lieu: Institut Goethe à Schwäbisch hall
Stagiaires: 19 stagiaires de nationalité française, et boursiers Coménius
Intervenants
du stage: - Mme Renate KÖHL-KUHN
- Mme Margret
SPRENGER de nationalité allemande
La formation procède d'alternance entre travaux en petits et/ou grands groupes.
Les activités culturelles sont riches :
1) A Schwäbisch Hall:- découverte de la ville et de son histoire
- visite du «
Hällisch-Fränkisches Museum »
-
visite de la brasserie
- soirée littéraire
et musicale à la bibliothèque municipale-
-
visite d'une école ( Grund und Hauptschule) et d'un
jardin d'enfants
- participation à une
manifestation anti-nazis soutenue par le Goethe-Institut
Voyage à
Stuttgart: - visite guidée de la « Staatsgalerie »
-
soirée au Staatstheater: Opéra « Salomé »
de Richard Strauss
Excursion
à Nürnberg: - visite guidée de la ville
-
Visite du « Germanisches Nationalmuseum »
La dimension européenne du cours est marquée par des contacts avec des étudiants de l'Institut de Russie, d'Italie, d'Espagne, de Norvège, de Turquie, de Grèce et aussi de Chine et du Japon.
Question: Quel impact un tel séjour peut-il avoir sur votre pratique professionnelle?
Michèle G: Les retombées sont sensibles à plusieurs niveaux:
Retombées de la
formation sur ma pratique professionnelle:
- meilleure
maîtrise de la langue
- meilleure capacité à
parler de la culture du pays
Retombées de la
formation sur l'établissement:
- témoignage
rapporté au niveau des écoles où j'enseigne
l'allemand, au niveau de la circonscription avec la relance de
l'intérêt de l'enseignement de la langue allemande.
-
renforcement de la motivation pour cet enseignement
Retombées vers la
diversité linguistique:
- l'enseignement de la
langue du voisin permet d'assurer une diversité intéressante
Retombées sur le
contenu de l'enseignement:
- diversification et
renouvellement des supports
- actualisation des méthodes
Retombées sur d'autres
projets en gestation:
- l'aisance linguistique acquise permet
d'entretenir des contacts avec les personnes rencontrées en
Allemagne, et d'établir éventuellement une
correspondance entre une classe allemande et une classe française
Ce stage fait partie du plan de formation , où s'exprime la volonté départementale de promouvoir la langue du voisin.
L'activité de formation suivie est intégrée à l'ensemble des études et activités de formation.
Elle apparaît dans les demandes de stages de formation continue au niveau départemental, et le remplacement est assuré par un Brigadier de Formation Continue.
Pour avoir une idée du programme proposé sur les deux semaines: plan page suivante