Le Collège Paul Verlaine à l’heure polonaise

Dans le cadre d’un programme d’échange d’enseignants bilingues, le collège Paul Verlaine a eu le plaisir d’accueillir, pendant deux semaines, Magdalena Zaboklicka, professeur de biologie dans un collège-lycée du centre ville de Varsovie où elle enseigne sa discipline en français au sein d’une section bilingue de son établissement (équivalent à une section européenne en France).


Magdalena Zaboklicka (en pull rouge), les professeurs de SVT Mmes Dal Lago et Renard, M. Peiffer, la documentaliste Mme Jeanguyot, le Principal adjoint M. Paillette

Elle a été prise en charge par l’équipe des professeurs de SVT du Collège et a assisté à des cours dans sa discipline mais également à des cours de français et de sciences physiques. Elle a pris en charge une division de 6ème avec laquelle elle a dispensé une heure d’enseignement.
Au-delà des échanges pédagogiques qui lui ont permis de prendre conscience des particularités des méthodes d’enseignement, des ressemblances et des dissemblances, cette immersion dans un collège ordinaire de France a été riche d’enseignements réciproques. Le regard porté sur les pratiques, sur l’attitude des élèves, les questions sur le fonctionnement propre de l’établissement, lui ont permis, à elle et à ses collègues français, de s’interroger sur leurs habitudes.
Les relations personnelles ainsi tissées ont fait de cet échange une réussite humaine. Permis par un financement européen (agence Socrates), l’accueil de cette enseignante par la communauté enseignante (dans le cadre d’un programme monté par la délégation académique aux relations internationales et à la coopération), s’ancrant dans le quotidien du Collège, a mêlé éducation et culture. Loin des débats politiques récents, cet échange témoigne d’une Europe des citoyens en marche.