Accueil |
SEMAINE FRANCO-ALLEMANDE du 17-01 au 22-01-2005

Exposition au CDI avec questionnaires sur les 16 « Lander » allemands sur deux semaines (du 17 janvier au 29 janvier 2005).

Durant cette période, pendant les récréations, les trois hymnes - français, allemand et européen - seront diffusés.

Les trois drapeaux - français, allemand et européen - seront hissés à deux endroits du collège ; à la cantine et à l'accueil.

Le principal-adjoint
Mme A. PIAT

 
Les 5 fiches-action « collège »
Pour les professeurs intéressés, le site EDUSCOL propose des fiches-action. Les fiches ont été élaborées par le groupe de travail sur la journée franco-allemande et coordonnées par Monsieur Moreau, IA-IPR d'allemand. Elles sont classées par niveaux d'enseignement. Ci-contre les fiches qui concernent le niveau secondaire.
TRAVAUX EFFECTUÉS PENDANT CES DEUX SEMAINES

Pour plusieurs générations d’Européens qui ont eu la trop rare chance de ne connaître que la paix depuis qu’ils sont au monde, il n’est pas toujours aisé d’apprécier leur bonheur à sa juste mesure.
La Journée franco-allemande, instituée le 22 janvier 2003 pour commémorer quarante années de coopération et d’amitié exemplaires entre la République Française et la République Fédérale d’Allemagne, peut en fournir chaque année une excellente occasion, en rappelant au passage que le bonheur se construit, se mérite et s’entretient au quotidien.

Cette année, le collège Louise MICHEL d’ÉTAIN a profité de cette journée pour inviter les petits germanistes de l’école primaire à rencontrer des 6e A et B afin de mettre en pratique leurs premiers éléments d’allemand en redécouvrant le message de réconciliation du Général de Gaulle et du Chancelier Adenauer, deux grands résistants et humanistes qui, en conjuguant leurs ressemblances et épousant leurs différences, ont su édifier une Europe solide avec l’aide du Bénélux et de l’Italie.

Pendant toute la quinzaine qui entoure cette date anniversaire, tous les collégiens ont aussi été invités à découvrir le premier partenaire économique et culturel de la France :

  •      Ceux qui ont des yeux pour voir ont pu découvrir, grâce à de nombreuses affiches disséminées dans plusieurs bâtiments, la riche variété des paysages allemands et l’ampleur du patrimoine culturel,
  •      Ceux qui ont des oreilles pour entendre ont su distinguer, notamment à la récréation du samedi 22 janvier, les hymnes nationaux français et allemands ainsi que l’Ode à la Joie dans laquelle se reconnaît toute l’Union européenne.

Le C.D.I. a proposé un jeu-concours en français pour se mettre à la portée de tous ceux qui souhaitaient mieux connaître la langue et la civilisation allemandes, tandis que tous les germanistes, avec des aides appropriées selon les connaissances lexicales de leur niveau, ont su explorer chacun des seize Länder de la R.F.A., à la recherche de monuments souvent mondialement connus.

Il est ainsi permis d’espérer que les jeunes générations sauront reprendre le flambeau des « cousins germains » qui s’emploient toujours à conjuguer leurs forces et leurs élans pour, par exemple, contribuer actuellement à ce que le continent africain résolve efficacement ses problèmes de santé : décidément, le franco-allemand est un beau modèle pour le monde entier,
on ne le dira jamais assez !

Les professeurs d'allemand
Mme M. BALTHAZAR & M. H. MOUGIN

À complèter par niveau

Am zw_ _ undzw_ _ anzig_ _ en Januar ist der d_ _ stsch-franz_ sische T_g.
Am d_ _tsch-franz_sischen T_g denken w_r an B_ndesk_nzler ADEN_ _ER und a_ Präsident DE G_ _ LLE : sie _ _ _en 1963 de_ "El_sée-Vertr_g" unterschr_ _ben.
De__ El__s__e-V__rtr__g w__rd a__ch « de__ d__ __ tsch-franz__s__sch__ Fr__ __ ndschaft__v__rtr__g » g__n__nnt.
Durch ihre Kooperation, die exemplari__ __h ist, sind D_ _tschl_nd und Fr_ _ _reich zu ein_ _ Beisp_ _l für all_ L_nd_r d_ _ Welt g_w_rd_n.
 
Copyright © 2004
CLG Louise Michel - 55400 ETAIN