Portails pour l'allemand/ Portale für Deutsch.

Français :

http://www.ac-nancy-metz.fr/relinter/international/ Site de la DARIC (Délégation académique aux relations internationales et à la Coopération) ...Mention européenne au Baccalauréat Les compétences linguistiques acquises par les élèves au cours de la scolarité en section européenne sont évaluées en classe de terminale sous forme : d'un contrôle continu des connaissances d'un entretien en langue étrangère mené par un jury académique désigné par le Recteur d'Académie (l'enseignement reçu dans la langue de la section et les périodes de formation réalisées à l'étranger servent de support à cette évaluation). Pour les lycées : l'indication section européenne est portée sur le diplôme du baccalauréat général et technologique du candidat (s'il a satisfait aux exigences d'obtention de cette mention et obtenu une note de 14/20 à l'épreuve de langue du bac). Elle atteste de son niveau en langue et peut faciliter ses poursuites d'études à l'étranger ou dans des établissements français à vocation européenne. Pour les lycées professionnels : Un arrêté du 4 août 2000 paru au JO du 12 août 2000 précise les dispositions en vigueur à compter de la session 2001 (identiques à celles des lycées). Les élèves de BEP reçoivent en classe terminale une attestation de scolarisation en section européenne.....

http://www.ac-nancy-metz.fr/relinter/eurodnl/cgi-bin/default.asp Base de données à l'usage des professeurs de l'enseignement bilingue Disciplines Non Linguistiques Disciplines enseignées Langues d'enseignement histoire-géographie mathématiques éducation physique et sportive (EPS) sciences de la vie et de la terre (SVT) sciences économiques et sociales (SES) sciences et technologies industrielles (STI) sciences et technologies tertiaires (STT) sciences physiques Allemand Espagnol Anglais Italien...HISTOIRE GEOGRAPHIE EN ALLEMAND EPS EN ALLEMAND SCIENCES PHYSIQUES EN ALLEMAND HISTOIRE GEOGRAPHIE EN ESPAGNOL HISTOIRE GEOGRAPHIE EN ANGLAIS SCIENCES DE LA VIE ET DE LA TERRE (SVT) EN ANGLAIS)

http://www.allemagne-tourisme.com/ (Explorez l’Allemagne en parcourant les nombreuses régions et villes allemandes: métropoles trépidantes, petites villes romantiques et historiques, montagnes, mers, lacs, fleuves et forêts. Laissez-vous surprendre........Jeux, concours, vidéos!!)

http://www.educnet.education.fr/dossier/langues/academies2.htm SITES LANGUES DES ACADEMIES
Les sites académiques dédiés aux langues proposent des ressources - exercices, jeux, chansons, iconographie, fiches de lecture, bibliographies - présentation de produits ( cédéroms, logiciels, vidéos) des liens - annuaires et moteurs - médias : presse, la radio et la télévision, - littérature, bibliothèques, dictionnaires et encyclopédies, grammaires, - thèmes : art, cinéma, civilisation, culture, cuisine, divertissement, géographie, histoire, institutions, musées, musique, pays et villes, politique, sport, théâtre, tourisme, voyages. des informations pratiques - page de l'IPR, informations institutionnelles, informations pratiques, nouveautés, manifestations, établissements, formations, relations culturelles, manifestations, conférences, spectacles - forums, correspondance, listes de diffusion, échanges linguistiques - promotion de la langue. parfois quelques exemples de pratiques - approches pédagogiques, TPE, - exemples d'expérimentations avec Internet en classe, production d'élèves.

http://www.education.gouv.fr/int/partir/allemagne.htm (Les études supérieures Les stages en entreprises Les aides financières Les emplois pour étudiants La reconnaissance des diplômes Les études supérieures Pour tout projet de séjour à l’étranger, il convient que l’étudiant consulte le service des relations internationales de son établissement afin de vérifier l’existence d’accords de coopération interuniversitaire prévoyant des échanges d’étudiants.)

Français+Deutsch :

http://www.ac-nancy-metz.fr/IA57/IA/site_ctf/index.htm C'est un Centre d'Initiative et de Recherche : Plusieurs groupes de réflexion : - Analysent et développent les actions menées en Voie Spécifique Mosellane et produisent des brochures pédagogiques par niveau. - Préparent des enseignements en allemand, définissent des exigences, produisent des documents pédagogiques. - Participent aux rencontres et travaux des commissions de coopération transfrontalière et européenne (LINGUA). - Participent à de nombreux colloques... Missions: Échanges transfrontaliers Dossiers européens Nouvelles technologies au service de la Voie Spécifique Mosellane (V.S.M), des échanges, des partenariats, .... Français langue étrangère Animation d'action de formation au service du projet V.S.M...C'est un Centre d'Animation : Une équipe formée de professeurs d'allemand, d'enseignants français, d'une enseignante sarroise, assure et détermine sous l'autorité de l'Inspecteur d'Académie : - Suivi et évaluation des enseignements - Besoins en formation - Formations transfrontalières avec la Sarre, la Rhénanie-Palatinat, le Luxembourg - Programmes d'échange élèves enseignants - Coordination école-collège-lycée... SES MISSIONS C'est un Centre de Documentation : 6500 titres : livres, méthodes et manuels, cassettes audio et vidéo, diapositives, ouvrages culturels français et allemands... Les enseignants français qui enseignent l'allemand ou les enseignants allemands qui enseignent le français peuvent emprunter des documents pour leur pratique quotidienne, leur information ou leur culture personnelle....

http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/adeaf/ Cette page vous donne les dernières infos du Site ADEAF_ALLEMAND...Infos, demandes, échanges..... Etienne Kneipp, enseignant d'allemand, trésorier adjoint ADEAF et réalisateur de ces pages Web. Ici vous trouverez les dernières " INFOS" et les dernières nouveautés installées sur le Site ADEAF-NET.... / Von hier aus sehen Sie direkt "Was es auf ADEAF-NET Neues gibt"... Etienne Kneipp, Webmaster.

http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/ info bac ressources promouvoir l'allemand jeux primaire formation parents + élèves B.O. Défi Internet Langues pinnwand links für den unterrricht liste de diffusion revue de presse portail langues.

http://www.chance-europe.de/ (en route pour l'Allemagne pour votre apprentissage. Deutsch-französischer Lehrlingsaustausch)

http://connexion-allemande.com/ (Das deutsche Netzwerk in Frankreich.)

http://www.connexion-francaise.com/ (Le site-portail des Français en Allemagne.)

http://www.dfu-ufa.org/ (Université Franco-Allemande de Sarrebruck - die Saarbrücker deutsch-französische Universität)

http://www.deutsch-fans.fr/ (Une invitation au voyage à l’aventure et à la découverte… · Approche ludique et éducative du monde allemand avec ou sans connaissance de l’allemand. . Programme d’initiation à la culture et à la civilisation des pays de langue allemande dans une dimension européenne. · Voyage virtuel en français avec initiation à l’allemand, (phase ultérieure). · Premiers contacts avec des enfants des pays de langue allemande ( phase ultérieure). Ouverture sans animations ni charte graphique. Un programme et une base documentaire pour tous publics dès 7 ans. · Portail pour les 7-13 ans, utilisable de manière autonome, avec le maître ou avec les parents. · Portail pour tous publics...)

http://www.fplusd.de/main/homepage/index_html Wenn Sie mehrere Sprachen beherrschen, können Sie uneingeschränkt die kulturelle, wirtschaftliche und soziale Vielfalt eines gemeinsamen Europas genießen. Unzählige Gründe gibt es, vor allem Deutsch und Französisch zu lernen - und es gibt auch viele Wege, das zu tun: Kurse in Frankreich oder Deutschland, Selbstlernen, z.B. in einem Online-Kurs, mit einem Partner im Tandem lernen usw. En Europe, la maîtrise de plusieurs langues vous permet de profiter pleinement de la diversité culturelle, économique et sociale des différents pays. Les raisons d’ apprendre plus particulièrement l'allemand et le français sont innombrables- et plusieurs solutions vous sont proposées pour y parvenir : suivre un cours en France ou en Allemagne, apprendre soi-même à distance , par exemple sur Internet, ou en "tandem"...

http://www.francoallemand.com/ (Voilà maintenant 50 ans que la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie contribue pleinement au développement de l’économie et à la consolidation des liens d’amitié entre la France et l’Allemagne. "L'ignorance de la langue freine les échanges économiques entre la France et l'Allemagne"...)

http://www.grande-region.net/ (Au cœur de l'Europe, la Grande Région Sarre - Lorraine - Grand-Duché de Luxembourg - Rhénanie-Palatinat - Région wallonne - Communauté française de Belgique - Communauté germanophone de Belgique se présente comme une vaste coopération transfrontalière traitant tous les domaines d'intérêt pour le bien-être et le développement économique, culturel, touristique et social de ses 11 millions de citoyens. Im Herzen Europas, stellt sich die Großregion Saarland - Lothringen - Großherzogtum Luxemburg - Rheinland-Pfalz - wallonische Region - Französische Gemeinschaft Belgiens - Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens als ausgedehnter grenzüberschreitender Kooperationsraum dar, der alle für das Wohlergehen seiner 11 Millionen Bürgerinnen und Bürger und für die wirtschaftliche, kulturelle, touristische und soziale Entwicklung relevanten Themenfelder abdeckt .)

http://perso.club-internet.fr/jjblanc/net_all/net_All.htm SOMMAIRE I. Moteurs de recherche * - 1. moteurs allemands * - 2. moteurs français II. Sites français III. SITES ALLEMANDS IV. BIBLIOGRAPHIE V. Internet et pédagogie VI. REVUES ET PÉRIODIQUES VII. Catalogues VIII. ADRESSES UTILES IX. MÉTHODES D'ALLEMAND (sur CD-ROM) X. BIBLIOTHÈQUE DE L'ÉLÈVE XI. SÉJOURS LINGUISTIQUES XII. DATENBANK - banque de données en langue allemande XIII. DEUTSCHNET - l'allemand par le net XIV. FRANÇAIS langue étrangère XV. E-MAIL dans l'enseignement XVI. TRADUIRE - DICTIONNAIRES XVII. Enseignement à distance

http://www.katalogdeutsch.net/ Annuaire de ressources pour l'allemand langue étrangère ou pour s'informer sur les pays de langue allemande - Internet-Adressen für Deutsch als Fremdsprache oder für Informationen über die deutschsprachigen Länder.

http://www.ofaj.org/paed/index.htm Anregungen zur Sicherung und Verbesserung der Qualität der deutsch-französischen Begegnungsprogramme finden Sie hier: In der Rubrik "Pädagogik" liegt der Schwerpunkt auf interkulturellem Lernen, in der Rubrik "Sprache"auf Sprachanimation und Tandem-Methode. Vous trouverez ici des conseils pour assurer et améliorer la qualité des programmes de rencontre franco-allemands : dans la rubrique "Pédagogie", l'accent est mis sur l'apprentissage interculturel, dans la rubrique "Langue" sur l'animation linguistique et la méthode Tandem.

http://www.saarland-nancy-metz.saarland.de/ Bildung baut Brücken Formation sans frontières Zusammenarbeit zwischen der Académie Nancy-Metz und dem Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft des Saarlandes in den Bereichen Vorschule und Schule - im Geiste des Elysée-Vertrages Coopération entre l’Académie de Nancy-Metz et le Ministère de l’éducation, de la culture et des sciences du Land de Sarre dans les premier et second degrés - dans l'esprit du traité de l'Elysée

http://www.voltaireonline.com/ Diese Website ist ein Treffpunkt für Schüler,Studenten und Lehrer. Wir bieten hier die Möglichkeit, Informationen auszutauschen und Artikel zu veröffentlichen. Bei uns gibt es einen Chat-room und eine kostenlose E-Mail Adresse

http://www.voltaireonline.org Bienvenue ! Ce site associatif est un lieu de publication et de communication des élèves et des étudiants européens. N'hésite pas à en parler autour de toi et à utiliser le chat ou le forum.

http://wwwedu.ge.ch/co/allemand/ (>Liens> Exercices) SOWIESO Ressources liées à la méthode SOWIESO et exercices ONLINE. Liens "L'allemand sur internet" (Deutsch im Internet) Culture Agenda des manifestations concernant la culture ou la langue allemande. Activités Activités de classes, échanges, sorties. Groupe Allemand Administration, méthodologie, allemand langue 2. A propos de Guide du site, historique, modifications. Vos commentaires et suggestions.

Deutsch :

http://www.daf-mosaik.org/ (Die Internetseite für Deutschlehrer in Südosteuropa.)

http://www.daf-portal.de/ Aktuelle Meldungen Archiv Termin-Übersicht Terminsuche Links Materialien Übungen & Tests Unterrichtsideen Seminare Institutionen Stellen-Gesuche Stellen-Gebote Inserieren Richtig Bewerben Aktionen Virtuelle Postkarten Newsletter-Archiv Aktuelle Umfrage Kontakt Info Impressum Marketing-Info Startseite

http://www.deutschland-tourismus.de/ (Neugierig auf Land und Leute? Entdecken Sie Deutschland auf Fahrten durch die Regionen, lassen Sie sich mitreißen vom spannenden Treiben der Großstädte und genießen Sie das kulturelle Angebot. Erleben Sie ein ganz besonderes Stück Europa! Plus Gewinspiele (Deutschlandquiz) und Videos!)

http://www.dfjw.org/ Das Deutsch-Französische Jugendwerk ( DFJW ) ist eine Organisation im Dienst der deutsch-französischen Zusammenarbeit : Das DFJW fördert den Jugendaustausch zwischen • Jugendorganisationen • Sportvereinen • Sprachzentren • Berufsbildungseinrichtungen • Standesorganisationen und Gewerkschaften • Schulen und Universitäten • Gemeinden • Partnerschaftskomitees Das DFJW hilft seinen Partnern bei finanziellen, pädagogischen und sprachlichen Fragen des Austauschs. Es unterstützt sie bei der inhaltlichen Vorbereitung und Analyse der Begegnungen, informiert und berät sie. Austauschprogramme zwischen Grundschulen und zwischen weiterführenden Schulen (auch berufsbildenden Schulen) • Motivationsprogramme für Schüler, die vor der Wahl der Fremdsprache stehen • die Zusammenarbeit zwischen Gymnasien mit bilingualem Zweig • den 3-monatigen Einzelaustausch für Schüler der 8. bis 11. Klasse • das Programm "Voltaire"..

http://www.fremdsprache-deutsch.de/daf/default.html Inhalt *Rundbrief DaF *Presseecho DaF *Suchmaschine *DaF-Metalinks *Meta-Sparversion *UMASUMA *Übungsdatenbank *Lehrwerke,Verlage Sprachkurse, *Theorie, Tests, Stipendien, Studium *Publikationen, Artikel & Volltexte *Materialienseite *Deutsch-Online Netzübungen *Lesezeichen *Webtipp *Webring DaF *DaF-Chat *Umfrage..

http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/ (Startseite - Lernwerkstatt - Lehrerinfos - Austausch - DaF & Beruf Übungsdatenbank - Linksammlung - E-DaF-Infobrief - DaF-Foren - WWW-Galerie - E-Test Forum Wirtschaftsdeutsch für den berufsbezogenen DaF-Unterricht.)

http://www.goethe.de/ Erkunden Sie unser Netzwerk aus 125 Instituten in 76 Ländern. Sprachkurse und Seminare bieten wir Ihnen an 16 Instituten in Deutschland. Wir bieten Texte, Links und Materialien zur deutschen Kultur und Gesellschaft. Das Goethe-Forum bringt für Sie Weltkultur nach Deutschland. Hier finden Sie Materialien und Links für Deutschlerner und Deutschlehrer. Bestellen Sie unsere Print-, Audio- und Video-Produkte online. Surfen Sie mit unserem Linkkatalog.

http://www.deutsch-online.com/ Unterrichtsmaterialien (interaktiv zur Verwendung online und Arbeitsblätter zum Download), Schreibwerkstatt, Netzaufgaben, 100te Links, Programme , Testberichte, Foren, aktuelle Beiträge und Artikel (von ""Allgemein, aber wichtig!" über "Neuigkeiten aus dem DaF-Web" bis hin zu "Webtipps: Unbedingt Ansurfen ..."), Spezial-Glossar (mit Redewendungen), Quiz-Box (mit Quizaktivitäten zu Landeskunde, Redewendungen, ...) mit Bestenliste, Werkzeug für DaF-LehrerInnen (Übungsgeneratoren für Arbeitsblätter, Memory, Satzpuzzles, Wortsuchrätsel und Kreuzworträtsel) und DaF-Webmaster (z.B. Flash-Intro-Generator), eine Suchfunktion (zum schnellen Auffinden der gewünschten Inhalte), Tipps & Tricks & Infos und vieles mehr!

Italiano+Deutsch :

http://www.tedescoweb.it/ [Cultura] [Lingua] [Libri] [Viaggi] [Economia] [Forum/Chat ecc.]

English + Deutsch :

http://german.about.com/ Books/Bücher Dictionaries Grammar Verbs Recipes Quizzes/Tests Genealogy Top Picks Listening Reading Lessons DVD - Video Fotos - Photos Music/Songs Pronunciation German Literature Pen Pals - E-Pals Geschichte Bilingual Families Software Careers/Jobs Computers Culture Translation Deutscher Chat Dialects For Teachers Fun/Spaß German Cinema

http://www.aatg.org/ Mission Statement Rationale for this teaching resources section Web Resources Best sites organized by topic Web Exercises Self-contained exercises, usually grammar or vocabulary-based Web Activities Activities require students to use external web sites to complete a specific task Learning Scenarios Standards-based projects, can be used as complete units Projects Larger units; not explicitly based on standards Online German Courses Online German courses for self-learners, available free of charge Submit a Teaching Resource Send us your recommendations for additions to the teaching resources Archive Previous issues available here

http://www.german-way.com/(Contents | Updates | Books | People | Cinema | Shopping | Photos Teachers | Travel | Interview | Expats | Links | WebNotes | Site Map -For beginners or advanced learners of German! The German Language Web site at About.com. The author of The German Way is your guide. Features and links to help you learn Deutsch.

http://www.germany-tourism.de/ (Curious about the country and the people? Discover Germany on your trip through various regions, and enjoy everything from the exciting hustle and bustle of the large cities to the cultural wonders. Encounter a very special part of Europe!)

http://www.ilovelanguages.com/ Welcome to iLoveLanguages! iLoveLanguages is a comprehensive catalog of language-related Internet resources. The more than 2000 links at iLoveLanguages have been hand-reviewed to bring you the best language links the Web has to offer. Whether you're looking for online language lessons, translating dictionaries, native literature, translation services, software, language schools, or just a little information on a language you've heard about, iLoveLanguages probably has something to suit your needs.

http://www.uq.net.au/%7Ezzkmunr1/ German WWW Exercises Almost 2800 Self-correcting Exercises and Worksheets German Fun Over 250 Jokes, Almost 200 Tongue-twisters, Over 800 Bauernregeln, Palindromes German Language Sütterlin, Grammar Notes, Vocabulary Indonesian Resources Joke, Batik, Silver, Pottery Multi-Language Search Engine Page Search Engines for English, German and Indonesian Multi-Language Resources Games, CALL Links German and Indonesian, and information about the GTQ list

http://webgerman.com/Visit Deutsch im Netz for grammar help, music, comics, puzzles and webexercises to help you learn German. Great for students! Visit German Online Interactive for extensive resources to audio, video, graphics, and text files for German language, culture and literature. Great for teachers! Visit Interactive Webexercise to learn and practice German online.

Mehrsprachig : Deutsch plus...

http://www.etwinning.net/ (L’action eTwinning, Commission européenne, a pour objectif de généraliser les partenariats entre deux établissements scolaires situés dans des pays européens différents. Les partenariats s'articulent autour de l'utilisation des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) pour coopérer et tirer des bénéfices pédagogiques, sociaux et culturels de cette expérience. Cette action constitue une occasion unique de motiver les jeunes à en apprendre plus sur les autres, leur culture pédagogique et leur famille tout en mettant en oeuvre leurs compétences en TIC. Les établissements conçoivent l’action eTwinning comme une activité utile qui vient enrichir l’apprentissage conventionnel. Schulpartnerschaften in Europa werden immer beliebter und genießen hohes Ansehen. In diesem Kontext zielt die eTwinning Aktion der EU darauf ab, einen Schritt weiter zu gehen. Zwei Schulen aus unterschiedlichen europäischen Ländern nutzen Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) für den Austausch von pädagogischen, sozialen und kulturellen Informationen. Jugendliche haben die Möglichkeit, unterschiedliche Schulkulturen sowie das Familienleben ihrer europäischen KollegenInnen kennen zu lernen, und gleichzeitig ihre IKT-Fertigkeiten zu verbessern. eTwinning bereichert die Pädagogik und Schulen verstehen elektronische Schulpartnerschaften als wertvolle Aktivität, die konventionelles Lernen aufwertet.)

http://www.linguanet-europa.org/ (Lingu@net Europa Startseite Entdecken Sie die Welt der Sprachen! Lingu@net Europa ist eine mehrsprachige Datenbank, die speziell für den Bereich Fremdsprachenunterricht konzipiert wurde. Um die Datenbank möglichst benutzerfreundlich zu gestalten, wurden die Website-Links in zwei Gruppen unterteilt. Sie können nach folgenden Kategorien suchen: Fremdsprachenunterricht allgemein berufsbezogener Fremdsprachenunterricht Fremdsprachenunterricht allgemein & berufsbezogen Der Einstieg ist auch über die Volltext- bzw. Stichwortsuche möglich (auf der Startseite links oben).

http://www.magazine-deutschland.de/ (Auslandzeitschrift der BRD)

DeuTsch' üss !

Patrick.Pasquier (at)ac-nancy-metz.fr