L'allemand et les TIC (Technologies d'Information et de Communication) Deutsch als Fremdsprache und die IKT ( Informations-und Kommunikations-Technologien)

"Die Arbeit als Lehrer in Deutsch als Fremdsprache hat eine neue und wahrhaft weltweite Dimension für den lebendigen Informationsaustausch bekommen. Man sollte die Chancen nutzen." Nach Günther Miklitz (Lernforum Deutsch)

TICE et l'allemand !

http://www.chez.com/alainverreman/mod_didac_internet.htm (Classes collaboratives et Internet : modèles didactiques.)

http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/LanguesLP/allemand/Profs/TICE/EtTIC.htm (Intégration des TICE en allemand (expériences repérées sur différents sites),Logiciels de langues (avec commentaires), Internet et l'allemand.)

L'association des enseignants de langues vivantes qui utilisent les Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement et l'apprentissage des langues

http://www.cyber-langues.asso.fr/

Quelques lexiques allemands :

http://www.computerlexikon.com (Jeden Tag werden neue Begriffe rund um den Computer geschaffen. Wer soll da noch den Überblick behalten?)

http://www.kleines-lexikon.de/ (Es beschreibt über 1.300 Begriffe, Abkürzungen, Techniken und Standards des Internet.)

http://www.schulweb.de/ (Schulmaterialien ; Informatik)

http://www.computer-woerterbuch.de/ ( Herzlich willkommen auf Computer-Wörterbuch.de Derzeit finden Sie auf diesen Seiten über 1620 Fachbegriffe aus den Bereichen Computer, Internet und Telekommunikation erklärt.)

Computerterminologie (Fachsprache Computer - Computerterminologie für Deutsch als Fremdsprache.)

Lexique français-allemand, idéal pour nos jeunes élèves:

http://gchefdeville.free.fr/

Des textes et des tests :

Computer im Klassenzimmer ? ("Na, endlich!" sagen Michael und Markus aus der Klasse 10 e des Pestalozzi-Gymnasiums in Idstein (Taunus). Ihre Schule soll Computer bekommen. Dann kann auch hier die neue Zeit der Computerbildung beginnen.)

Interview eines Computer-Fans. (Michael, dein Hobby ist der Computer, und du bist schon mit siebzehn Jahren ein halber Experte. Wann hast du mit deinem Hobby angefangen?)

Langues et TICE. (Les produits multimédia Reconnus d'Intérêt Pédagogique retenus par le Ministère. Il s'agit essentiellement de produits sur cédérom. La liste complète. La liste pour l'allemand.)

Hot Potatoes in deutsch. (Die Programme sind ursprünglich für den Einsatz im Sprachunterricht gedacht, eígnen sich aber auch für viele andere Einsatzgebiete und didaktische Konzepte. Diese Seiten sind als Hilfe für den Einsatz an öffentlichen Schulen konzipiert und befassen sich mit der Installation, einer deutschen Anleitung, Beispielen, Links und dem Support für Lehrer und Schüler.)

Hot Potatoes in deutsch (Willkommen zum Tutorial für Hot Potatoes Version 5. Diese web-basierte Präsentation führt Sie in die sechs grundlegenden Übungstypen ein, die mit Hot Potatoes erstellt werden können. Sie erhalten eine schrittweise Anleitung der Grundlagen zur Erstellung interaktiver Übungen.)

Informatik ? Vokabeln ueben ! (Anweisung: Waehlen Sie bitte ihre Muttersprache Waehlen Sie die Prüfungssprache Clicken Sie auf NEUES WORT Tippen Sie Ihre Antwort.)

Teste tes connaissances (Ce site a pour vocation de vous donner quelques notions de bases et démarches pour l'utilisation d'outils que vous pouvez rencontrer dans une salle multimédia.)

Der Kompetenz-Test (Dieser Test soll Ihr Grundlagenwissen zum Thema Internet prüfen.)

Le web en classe de langue (Un outil comme un autre, un outil à côté des autres, à utiliser en fonction de ses objectifs, dans un cadre précis, avec processus de didactisation : là comme ailleurs, il faut définir les objectifs, envisager l'évaluation, construire un parcours. Il est évident qu'on ne peut faire l'économie d'une réflexion pédagogique poussée et que toute élaboration d'une séquence pédagogique intégrant l'Internet doit répondre à la question : pourquoi l'Internet?)

Der zweite Bill (Hot-Potatoes-Übung)

Hot Potatoes en français (Bienvenue sur le site des utilisateurs de Hot Potatoes et de Netquiz. Hot Potatoes et Netquiz sont des systèmes-auteurs vous permettant de produire des exercices interactifs sans connaissance de la programmation. Vous trouverez sur ce site entre autres: - la traduction des tutoriels - des articles, des manuels - des forums - des liens vers d'autres ressources concernant hot potatoes et les TICE.)

Langues vivantes et TICE. (Enseigner une langue avec l’aide des technologies de l’information et de la communication, c’est répondre à deux enjeux majeurs pour l’avenir de nos élèves. Il s’agit en effet de deux domaines de compétences incontournables en ce XXIème siècle car leur maîtrise confère à ceux qui la détiennent les clés d’une intégration réussie dans la société...)

Computer und/oder Lernen ? (Macht der Einsatz von Computern in der Schule das Lernen schwieriger? Texte auf Computerbildschirmen sind schwerer verständlich, uninteressanter und unglaubwürdiger als gedruckte....)

Hot-Potatoes-Kurs (Das Programm "Hot Potatoes" besteht aus 6 Unterprogrammen, die man gut für schulische Zwecke einsetzen kann!)

Ein Online-Internet-Kurs mit Glossar. (Testen Sie Ihr Internet-Wissen!)

Das Hot-Potatoes-Baseportal. (wählen Sie ein Fach und los geht's !)

ICT-Tipps & Tricks (Was versteht man unter WYSIWYG? Tests)

Le B2i aussi

Permis de B2i (Voulez-vous passer le permis de valider le B2i … en collège, au lycée ?)

Le B2i (Eduscol)

Le B2i et les linguistes

Le B2i et les langues

Le B2i et l'allemand au Collège (Validations d'items du B2i transmis par les collègues de notre académie.)

Les TICE et l'allemand? (Comment intégrer les TICE au cours d'allemand?)

C'est en forgeant....

"J'entends, j'oublie. Je vois, je me souviens. Je fais, je comprends." (Confucius)

DeuTsch' üss !